"لا تقولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No digas
• No diga
• No me digas
• no le digas
• No hables
• No digan
• Nunca digas
• no dices

Puedes decir lo que quieras sobre esto di que te sientes culpable, di que fue mal momento ¡pero No digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

No digas eso. ¡No te atrevas a decir eso de mis hijos!
لا تقولي هذا، لا تجرأي على قول هذا عن أطفالي

Por favor, No digas que soy yo porque eso sería muy cursi.
من فضلك لا تقولي أنه أنا، لأن أمر مبتذل جداً.

No digas nada por teléfono.
. لا تقولي أي شئ في الهاتف قابليني في الحال

Si sabe de lo que hablo, No diga su nombre, sólo diga sí.
إذا عرفتِ ما الذي أتحدّث عنه لا تقولي اسمه، فقط قولي نعم

¡Marian, No digas eso! No mientas. Amas esto tanto o más que yo.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

No digas nada que los preocupe. Sólo prepáralos.
لا تقولي أي شيء يقلقهم، فقط تأكدي من كونهم مستعدين.

No digas eso. ¡Los Goonies nunca dicen "muerto"!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

No digas eso, porque la seguridad en mí misma no es mi fuerte.
لا تقولي ذلك ، أثق بأن هذا ليس مجال تفوقي

No digas nada. Pongo dos cubiertos, a las ocho.
انظرى، لا تقولي شئ سأعد عشاء لأثنان في الثّامنة مساءاً

¿Por qué no me muero? No digas esas cosas. Cálmate, querida.
لا تقولي مثل هذا الكلام اهدأي بالاً يا ابنتي، اهدأي

"No digas nada, amor mío. Sólo quédate aquí con los ojos cerrados."
"لا تقولي شيئاً يا حبيبتي قفي هنا فقط وأغمضي عينيكي"

Incluso puedo darte mi vida. Pero No digas eso.
أنا على استعداد أن أقدم لكِ حياتي و لكن لا تقولي هذا

No, No digas que lo sientes... porque este ha sido el mejor fin de semana de toda mi vida.
لا ، لا تقولي أنك آسفه كانت هذه أفضل عطلة نهاية أسبوع .في حياتي كلها

Después No digas que no fui amable.
لا تقولي أني لم أحاول المساعدة

No digas ese nombre, trato de olvidarlo.
لا تقولي هذا الاسم, أحاول نسيانه

No digas que sabe raro. Sabes que no me gusta oír eso.
لا تقولي ان طعمه مضحك تعلمين اني لا احب سماع ذلك

Yo sé que no es tradicionalmente el papel de un amigo, pero consideramos que la familia así que por favor No digas que no.
أعرف تقليدياً انه ليس ،دور الصديق نحن نعتبرك من العائلة لذلك من فضلك لا تقولي لا

Oh, No diga eso. Me quedo donde esté usted.
آه , لا تقولي ذلك . أنا سأبقي أينما أنتي تكوني

- ¡La próxima vez no seas tan sabelotodo! - ¡No me digas que hacer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Madre me viene persiguiendo. no le digas dónde estoy.
أمي تبحث عني في كل مكان لا تقولي لها أين أنا

Por favor, No hables bien de los chicos.
رجاءاً لا تقولي أيّ من هذه الأشياءِ اللطيفةِ حول الأطفالِ.

Por favor, No digan más cosas aterradoras.
أرجوك لا تقولي أشياء مخيفة أخرى.

Nunca digas: "El desayuno es la comida más importante del día".
لا تقولي أن الإفطار أهم وجبة في اليوم 9:

Y de pronto no dices lo que quieres, sino lo que quiere él.
وفجأة أنت لا تقولي الذي تعنيه، لكن الذي يعنيه هو.