"لا تنسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No olvides
• No te olvides
• No olvide
• No lo olvides
• No se olvide
• No olviden
• inolvidable
• No olvidéis
• memorable
• no se te olvide
• inolvidables
• no se olviden
• no olvida

Claro que los tengo. No olvides que Maris es cinco años mayor que yo.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Puedes dormir hasta tarde en la mañana, pero No olvides alimentar a los peces.
يمكنكَ أن تنام لوقت متأخر في الصباح ولكن لا تنسى إطعام السمك

No olvides venir a casa esta noche a ayudarme con el cableado.
لا تنسى أن تأتي الليلة وتساعدتي في الأسلاك ، حسنٌ؟

Pero, Sketch, No te olvides de la parte en que sales corriendo.
ولكن أيها الهزلي لا تنسى الجزء المتعلق بالعدائين السريعين جداً

No olvide que los piratas tienen al almirante ingles y otros rehenes.
لا تنسى أن عميد البحرية و آخرون رهائن عند القراصنة

El gran juego se acerca amigo, tenemos práctica extra esta tarde No lo olvides.
رائع مثل القذارة المجمدة, هي, لدينا تدريبات أضافية الليلة حسنا, لا تنسى

Su Excelencia, No se olvide de decir los nombres en voz alta y clara.
صاحب السعادة ، لا تنسى رجاءً جميع الأسماء بصوتٍ مرتفع و قوي و واضح

y No olvides, que Mrs Springett tiene una llave, y ella vendrá para comprobar que estés bien. para ver si es
,و لا تنسى أن سيدة سبرنغت لديها المفتاح لذا فإنها سوف تأتي لتتفقد إن كنت على ما يرام

Reconozco un cadáver cuando lo veo. No olvides la familia de la que vengo.
انا اعرف الجثة عندما ارى واحدة لا تنسى العائلة التي انحدر منها

No olvides que te conocía muy bien antes de que todo acabara.
لا تنسى بأني عرفتُ ما يكفي عنك قبل قبضك علي

Y Randy Pandy, No olvides poner a tu lolita en el taxi, ¿vale?
وأنت لا تنسى أن تضع لوليتا في التاكسي , حسناً ؟

Y No olvides contárselo a todos en tu firma, los socios y los socios junior, que es una modalidad maravillosa para tera...
و لا تنسى ان تخبر الجميع في شركتك الشركاء و الشركاء الجدد يا له من اسلوب رائع هذا للعلاج..

No olvides que fui la primera en saber, y decir, que eres muy dulce.
آمم.. لا تنسى انني كنت الشخص الأول لمعرفة, لقول انك حقاً لطيف.

Aunque no sé cómo podemos resolver ese problema... simplemente No olvides que eres Kyung Joon.
ليست لديّ إجابة تحل مسألتك لكن أنتَ كيونغ جون فحسب لا تنسى ذلك

Y también, que su víctima no sabía nadar, No olvides eso.
وكان يعلم أن ضحيته لا تستطيع السباحة ، لا تنسى ذلك

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

No te olvides la carta de La Muerte diciéndonos que nos vigilaban.
لا تنسى ورقة الموت التي تخبرنا انهم يعلمون اننا نراقبهم

Nicholas, No te olvides de las compras, quieres. Eres un buen chico.
نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد

No olvide darnos publicidad en su periódico. Nos vendría muy bien.
لا تنسى هذه الدعاية عنا في الجريدة يمكننا الاستفادة منها بالتأكيد

Pagaré mi propio whisky. No lo olvides.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي لا تنسى ذلك

No se olvide que no puede esconderse en muchos lugares.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

Sea que son exploradores por naturaleza o que tienden a explotar lo que ya conocen, no olviden: la belleza está en el equilibrio.
سواء كنت مكتشف بطبيعتك أو تميل لاستثمار ماتملك من معرفة، لا تنسى : الجمال يقبع في التوازن.

En este sentido, me viene a la mente la imagen inolvidable de las dos atletas africanas que, tomadas de la mano, dieron la vuelta de honor de los 10.000 metros femeninos, en las Olimpíadas de Barcelona.
وفي هذا الصدد، أود أن أعيد إلى اﻷذهان الصورة التي لا تنسى لرياضيتين افريقيتين أكملتا دورة شرفية كاملة يدا بيد في سباق العشرة آلاف مقر للنساء في اﻷلعاب اﻷولمبية اﻷخيرة.

No olvidéis que vuestras vidas dependen de la persona al mando de ese puente.
الرجل الذى يصدر الأوامر فى هذا البرج حياتك بين يديه .. لا تنسى ذلك

Mi poder especial es ser memorable tras un breve paso por la tele.
قوتي الخاصة .. ستكون لا تنسى بعد فترة قصيرة على التلفاز

Que no se te olvide. Y así es como se ataca Alakay...
لا تنسى هذا أبداً وهذه هي طريقة القتال يا أليكي

Durante los últimos meses hemos sido testigos de imágenes inolvidables de sufrimiento y destrucción en esa parte del mundo.
فلقد شهدنا جميعا عبر الشهور القلائل الماضية صورا لا تنسى للمعاناة والدمار في ذلك الجزء من العالم.

Elie Wiesel nos enseña que debemos hablar de los hechos inenarrables, para que no se olviden ni se repitan.
وعلَّمنا إيلي فايزل أننا يجب أن نتكلم عن الأفعال الدنيئة لكي لا تنسى أو تتكرر.

Al llevar a cabo esas acciones, el Gobierno no olvida sus obligaciones internacionales, y las afronta.
وفي هذا كله، فإن حكومتنا لا تنسى التزاماتها الدولية، بل أنها في الواقع تقوم بالوفاء بها.