"لا نعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabemos nada

no sabemos nada del amor, no sabemos nada de la muerte, no sabemos nada de por qué estamos aquí.
لا نعرف شيئا عن الحب، لا نعرف شيئا عن الموت، لا نعرف شيئا عن سبب وجودنا.

no sabemos nada de ella. Ni siquiera sabemos si es de Lorena.
نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين

no sabemos nada acerca de la masacre en el Río Bravo, ¿eh?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

El escribió una nota que básicamente decía, bueno, que esto esta todo muy bien, pero saben que, no sabemos nada del cerebro£ y nadie tiene idea de como funcionan estas cosas, así que no crean nada de lo que les digan.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.

¿No sabemos nada acerca de una matanza en Río Bravo, eh?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

no sabemos nada.
إن كان يفضل الأفلام أم المسرحيات لا نعرف شيئا عنهم.

Estábamos hablando de contratar a un pistolero. Sí, no sabemos nada de ese tipo.
حسنا ، كنا نتكلم عن إستئجار مقاتل لكننا لا نعرف شيئا عن ذلك الشخص هناك

Somos inocentes. Se lo aseguro, no sabemos nada de esos gitanos.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر

Supongamos que no sabemos nada.
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئا ليس على امتداد طويل

General, no sabemos nada de estos brutos.
أيها القائد,نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الهمج.

no sabemos nada de este tipo y él esta aquí comiendo.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل، و هو موجود هنا يتناول العشاء معنا

pero de lo que hay antes de esta vida y lo de después no sabemos nada.
لكن فيما يخص ماجرى قبل حياته أو ما سيأتي بعدها نحن لا نعرف شيئا

La pelea es en tres semanas y no sabemos nada sobre Ortega.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه

Mira, tía, no sabemos nada con certeza todavía.
اسمعي عمتي ما زلنا لا نعرف شيئا بالتأكيد حتى الان

Charles, diles a esos agentes que no sabemos nada sobre cadáveres en nuestro jardín.
تشارلز أخبر هؤلاء الضباط أننا لا نعرف شيئا عن الجثث الموجودة في باحتنا

no sabemos nada de ningún ladrón de dragones, ni de un dragón escupe-hielo ni del pirado de vuestro jefe y su ejército de dragones, ¿vale?
‫حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين ‫أو التنين باصق الجليد ‫أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟

Cuando yo hice La Caminata solo pensaba que no sabemos nada.
ظللت أفكر عندما كنت فى المسيرة لا نعرف شيئا

Todavía no sabemos nada sobre la Fase Dos.
ما زلنا لا نعرف شيئا عن المرحلة الثانية.

no sabemos nada sobre esta realidad de inflación especulativa salvo por la predicción matemática de que su expansión sin fin puede ser impulsada por un inestable estado de energía cuántica.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الواقع التضخمي الذي افترضنا وجوده حسب نظريات العلماء فهو في توسع أبدي قد يكون ذلك بسبب طاقة كمية في حالة غير مستقرة.

Creemos que sí, pero no sabemos nada acerca de Tau Ceti.
على قدر علمنا... فنحن لا نعرف شيئا عن تاو سيتى أو ساكنيها