"لا يجب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No deberías estar
• No tiene que ser
• no debería estar
• no debería ser
• No tienes que ser
• No tienes que estar
• no tiene por qué ser
• no deben ser
• no debe ser
• no tienen que ser
• no tenían que llevarse a cabo
• no deberían ser
• No necesitas ser
• No deberíais estar
• no tiene que consistir

Hoy es miércoles, sabes que No deberías estar aquí en ningún caso.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

- Un par de minutos más. - Y tú, tú No deberías estar aquí.
نحتاج إلى المزيد من الوقت و أنت , لا يجب أن تكون هنا

No tiene que ser el 50 por ciento. Puede ser el 30, el 25.
لا يجب أن تكون النصف، يمكن أن تكون ثلاثين بالمئة أو الربع.

Ahora, No tiene que ser así.
حالياً، إنه لا يجب أن تكون بهذه الطريقة.

Los libros son una fuente de conocimiento y cultura... y si no sabe respetarlos, no debería estar aquí.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

La iglesia no debería ser un fastidio.
لا يجب أن تكون الكنيسة روتيناً مملاً. يجب أن تساعدكم في حياتكم اليومية.

No quería decirlo en frente de ella, pero No tienes que ser un genio para darse cuenta que la historia de la compañía no se sostiene.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Hey, No deberías estar poniendo multas.
مهلًا، لا يجب أن تكون من يحرر المخالفات،

No deberías estar aquí. Vargas está preguntando mucho sobre ti.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

No deberías estar aquí. Estos vagones no son seguros.
لا يجب أن تكون ِ هنا المكان هنا ليس آمناً

No tiene que ser un momento de vergüenza y humillación, como solía ser en el pasado.
لا يجب أن تكون لحظة من العار والحرج ، كما كانت في الماضي.

Por experiencia propia, creo que la raza No tiene que ser un factor determinante en tu destino.
من خلال تجربتي، أعتقد أن أصولك العرقية لا يجب أن تكون الشيء الذي يحدد مصيرك.

No tiene que ser una gran relación.
هو لا حتى لا يجب أن تكون علاقة كبيرة، فقط علاقة مؤقتة

no debería estar cerca del banco cuando demos el golpe.
لا يجب أن تكون بأي مكان بقرب البنك حين نضرب ضربتنا

no debería estar aquí. Los sobornos los pagamos mañana.
لا يجب أن تكون هنا الاسبوع القادم وهو الدفع ، واضح ؟

no debería ser problema para ti, ¿verdad?
لا يجب أن تكون تلك قضية بنظرك، أليس كذلك ؟

Así que No tienes que ser marica para que un marica pasee a los perros.
لذا أنت لا يجب أن تكون فقيرا لان يكون عندك كلاب مرّت بجانب فقير

Quizá debas estar informado. Pero No tienes que estar inhundado.
ربما يجب أن تكون مطلعا لكن لا يجب أن تكون مغمورا

Bueno, no tiene por qué ser un capullo al respecto y sí, era usted.
حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

Dada la importancia de mantener a Sark como informador, sus contactos no deben ser conscientes de que el se entregó a nosotros.
جاك. لكي يبقي قيمة سارك كمخبر، إتصالاته لا يجب أن تكون مدركة بأنّه دار نفسه في.

Pero no debe ser una confianza ciega, más que la confianza ciega en cualquier cosas.
و لكنها لا يجب أن تكون ثقة عمياء مثلما لا نثق ثقة عمياء في أي شئ

no tienen que ser ondulantes, ¿verdad?
. التلال لا يجب أن تكون متموجة أليس كذلك عزيزتى؟

Las actividades posteriores a Doha eran muy importantes, pero no tenían que llevarse a cabo a expensas de otras actividades en curso.
ورغم أن أنشطة مرحلة ما بعد مؤتمر الدوحة هامة جدا، غير أنه لا يجب أن تكون على حساب الأنشطة الجارية الأخرى.

Hay secretos que no deberían ser secretos.
أتعلم، هناك بعض الأسرار لا يجب أن تكون أسرار

No necesitas ser vidente para ver que nos la está jugando.
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا

No deberíais estar aquí fuera, Hipo.
لا يجب أن تكون هنا هيكوب

El Estado parte hace referencia a la Observación general Nº 31 del Comité, según la cual la reparación no tiene que consistir necesariamente en una indemnización pecuniaria.
وتشير الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 31 الذي مفاده أن سبل الانتصاف لا يجب أن تكون بالضرورة في شكل تعويض نقدي.