"لا يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes
• No puede
• No se puede
• No pueden
• no puedas
• ¡ No
• No podrás
• No podéis
• no podías

Olvídate de ser electricista. si No puedes pasar siquiera el 10º grado en matemáticas.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

Te enojas, te frustras, No puedes pensar, y aunque seas bueno, estás muerto.
تغضبُ ،تحبطْ، لا يمكنكَ أن تفكر، وأنت رائع عندما تكون كالميت.

Él piensa que eres otro maricón. No puedes pelear como un hombre.
إنـّه يظنّكَ مُجرّد مُخنثاً آخر، بحيث لا يمكنكَ القتال كرجل.

Amigo, No puedes ponerte así cuando estás hablando de cereales de frutas. ¿Sí?
يا صاح، لا يمكنكَ التصرّف بشدّة عندما تتحدّث عن حبوب الإفطار.

Usted actúa en nombre del Cielo, usted No puede cometer ningún error.
أنت تعمل لدى الِهة السماء. لا يمكنكَ اِقتراف أي خطأ.

-Mike... Sabes, soy una Mujer adulta. No puedes decirme que tengo que hacer.
أتعرف، أنا إمرأه ناضجه لا يمكنكَ أن تملي علي ما أفعله

No puedes ganar. Ahora soy más fuerte de lo que tú jamás fuiste.
لا يمكنكَ الفوز، إنّي الآن أقوى مما كنتَ أنتَ عليه قبلاً.

Para que esto funcione, No puedes revelar tu verdadera identidad a nadie.
الآن, ليعمل هذا الأمر لا يمكنكَ إخبار أحد بهويتكَ الحقيقية

No puedes superar mi nivel de seguridad simplemente aporreando algunos caracteres diferentes.
لا يمكنكَ تحديث رمز الأمان عن طريق ضغط رموز مُختلفة.

Puedo ver claramente que No puedes cambiar, leopardo.
أستطيع رؤية تلك البقع التي لا يمكنكَ تغييرها أيّها الفهد.

No puedes hacer que alguien te ame, pero puedes encerrarlo en un anillo por no amarte, ¿ves?
لا يمكنكَ جعل شخصٍ يُغرم بكِ ولكن يمكنكِ حبسه داخل خاتم لعدم حبه لكِ أنظري

No puedes culpar... a alguien enamorado.
.. بالنسبة للعشَّاق لا يمكنكَ لومهم على ذلك

No puedes vagar por ahí indefinidamente. Podemos compartir este lugar.
لا يمكنكَ البقاء في هذا الفندق للأبد، يمكننا أن نتشارك في هذا المكان

No puedes entrar en el quirófano pensando que morirás.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

No puedes practicar. Se ofenderían.
لا يمكنكَ أن تتمرّن فحسب، سيشعرون بالمهانة إن لم تختَر

Nada de autógrafos No puedes hacerte un dibujo conmigo y no preguntes de dónde saco ideas.
لا نواقيع. لا يمكنكَ أن تُرسم معي وأرجوك لا تسألني مِن مَن أتيتُ بأفكاري

- ¿Qué es con lo que No puedes vivir?
ما الشيء الوحيد الذي لا يمكنكَ التعايش معه؟

No puedes tener los ojos abiertos a algo y no hacer algo al respecto.
لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل

No puede echarme de un transporte público.
لا يمكنكَ أن تجعلنـي أنزل منوسيلـةنقـلعـامـة!

- No puede hacer llamadas salientes La Autopista es completamente cerrada.
لا يمكنكَ أن تقوم بالإتصال بأرقام خارجية الطريق السريع مغلق بالكامل

¡No se puede celebrar la Navidad con un árbol desnudo! ¡Es indecente!
لا يمكنكَ الإحتفال بعيد الميلاد بشجرة عارية هذا ليس مُحترماً

No pueden experimentar con la gente, es una locura, es inhumano.
لا يمكنكَ أن تقوم بالتجارب على البشر هكذا, إنه أمر غير إنساني

Verán, si la mente está libre no hay nada que no puedas alcanzar.
أترى ، إذا كان العقل حرّاً لا يوجد شيء لا يمكنكَ تحقيقه

Y no importa lo que hiciste antes, No podrás acabar con todos.
ولا يهمني ما فعلته مسبقًا لا يمكنكَ قتلهم جميعًا

No podéis tocarme mientras esté bajo la protección del rey.
لا يمكنكَ إيذائي بينما أنا تحت حماية الملك.

¿Y por qué no podías seguir escribiendo en la vieja casa?
ولماذا لا يمكنكَ متابعة الكتابة في المنزل القديم؟