"لا يمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacer
• No puedo hacerlo
• No puedo hacerle
• no podría hacer
• No puedo seguir
• No podemos hacer
• No podría hacerle

- No puedo hacer nada al respecto ¿Y por que te importa tanto ese SL, lo que sea?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

No puedo hacer nada sobre el pasado, pero tal vez sí sobre el futuro.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال الماضي، ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

No puedo hacer nada más hasta que esté fuera de este coche.
لا يمكنني فعل المزيد إلى أن نسحبه من تحت السيارة

No puedo hacer eso. Somos católicos. Va en contra de nuestra religión.
لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Pero yo No puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

No puedo hacer lo que él me pidió, tengo que cortar esto.
لا يمكنني فعل ما طلب مني يجب أن أقطع هذه

Siempre se ha portado bien, y No puedo hacer nada por él.
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Entonces me temo que No puedo hacer nada por ti o tu familia hasta entonces.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

Padre, estos médicos están diciéndome que No puedo hacer nada por ella.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

Ya está. No puedo hacer más.
،هذه هي يا سيدي لا يمكنني فعل ما هو أفضل من ذلك

Debes tener tus motivos, pero desde aquí No puedo hacer nada.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

No puedo hacer eso. Tengo trabajo pendiente en la oficina.
لا يمكنني فعل ذلك، فلدي أعمال أؤديها بالمكتب

Creerte significa que ella está mintiendo, y No puedo hacer eso.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

No puedo hacer esto. me dedico a la venta. estupido sumerio antiguo.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Tiene que ser algo que quieras. No puedo hacer esto por ti.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Lo que no entiendo es que intelectualmente veo el problema pero No puedo hacer nada para mejorar.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

Es probable que tengas uno de los 100 virus de los que No puedo hacer nada.
الاحتمالات أنك تحمل فيروس من 100 فيروس لا يمكنني فعل شئ حياله

De hecho, No puedo hacer lo que haces, pero aún lo grito desde las azoteas.
في الحقيقة لا يمكنني فعل ما تفعلينه ولكن لا أزال أستطيع الصراخ بذلك من اعلى السطح

No puedo ir de una relación a otra. No tiene sentido. No puedo hacerlo.
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

No... No puedo hacerle éso al viejo.
كلا. لا يمكنني فعل ذلك بوالدي.

Aunque fueras tú, no podría hacer nada.
حتى ولو كان ذلك الشخص أنت فأ،ا لا يمكنني فعل شئ حيال هذا

– No podemos hacer eso.
علينا إنقاذها ـ أخشى أن لا يمكنني فعل هذا

No podría hacerle eso a mi familia a la gente que me ama. ¿Podrías tú?
لا يمكنني فعل هذا لعائلتي، إلى من يحبّونني، أبوسعك فعل ذلك؟