"لتجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar
• buscar
• Encuentra
• encuentres
• encontrarte
• encontrado
• encuentre
• encontró
• encontrarás
• para descubrir

No hay mejor lugar que un desfile de modas para encontrar modeleros.
لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم

Durante dos años vivieron bajo el agua, ahora deben volar para encontrar pareja ese debe ser el clímax de su vida
لمدة عامين بقيت تعيش تحت الماء ولكن الأن يجب أن تخرج لتجد الشريك. إنها الأن في ذروة حياتها.

Es el tiempo que tienes para encontrar el video y regresar al Bentley.
فلديك هذا الوقت بالضبط لتجد الفيديو و تعود إلى سيارة البنتلي

Hijo, ya terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Tendrían que detenerse, quizá no mucho tiempo, pero tienen que encontrar el ratón. Encuentran el ratón y ahora tendrían que sacudirlo un poco para ver en dónde se Encuentra el cursor en la pantalla.
عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة

Y mañana temprano, cuando te levantes y encuentres sangre en tu almohada, te preguntarás si todo es simplemente un sueño.
وصباح الغد، عندما تستيقظ لتجد الدم على وسادتك، عليك أن تتساءل إذا كان كل شيء مجرد حلم.

Si la policía no es capaz de encontrarte, confía en mí, Flash lo hará.
إذا كانت الشرطة لا تستطيع لتجد لك، ثق بي، فإن فلاش.

Eso es totalmente normal en una nueva relación el tiempo que necesita para encontrar su, eh, la ranura.
انه من الطبيعي جدا في اي علاقة حديثة لان تحتاج بعض الوقت لتجد وضعها الملائم

Lo has estado mirando para encontrar lo que debes encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Debería realizarse un análisis más exhaustivo para encontrar rastros de la mayor parte de antidepresivos.
عليك أن تجري فحوص على شاشة موسعة لتجد دليل على معظم مضادات الإكتئاب

Si eso es lo que se necesita para encontrar justicia para sara.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لتجد العدالة لسارة.

Es preciso prestar apoyo a estas comunidades para que puedan encontrar el modo de subsistir mediante la utilización sostenible de los recursos naturales.
وينبغي دعم هذه المجتمعات لتجد سبيلها إلى كسب العيش بالاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.

Los países en desarrollo no pueden abandonarse a su suerte para encontrar sus propias soluciones. La situación exige una respuesta concertada, coordinada y global.
ولا يمكن للبلدان النامية أن تُترك لتجد الحلول بنفسها، فالحالة تتطلب ردا علميا تعاونيا ومنسقا.

Hasta ahora, se pensaba que un patógeno necesitaría buena suerte para encontrar su huésped en el océano.
وحتى الآن، كان من المُعتقد بأن الفيروسات المسببة للأمراض بحاجة للحظ الجيد لتجد مضيف في المحيط.

O quizá signifique buscar un poco más en línea para encontrar un film de una directora.
أو قد يعني النزول بالقائمة إلى أسفل أكثر قليلًا على الانترنت لتجد فيلمًا لمخرجة أنثى.

A no ser que haya vuelto para buscar algo además de su pitillera.
هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئاً بالإضافة إلى علبة سجائرك.

Está rebuscando. Encuentra una chaqueta de Balenciaga. Le encanta.
وهي تبحث عن التأصيل. لتجد هذه السترة من تصميم بالينكياغا. لقد أعجبتها.

Algunas mujeres tardan más. Encuentra sus zonas erógenas.
بعض النساء تتأخر أكثر لتجد مناطقها الحساسة

¿Así que un asqueroso hombre sudoroso te pide que encuentres a su asesino?
إذًا رجل مُقرف نتعرّق يسألكَ لتجد قاتله؟

Es el único modo de encontrarte contigo mismo.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً

Hace 10 años no hubiera encontrado un sólo economista serio en ninguna parte en el planeta Tierra, que hubiese pronosticado el modelo Wikipedia.
قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.

encuentre la forma de hacer más segura la promicina.
لمواصلة البحث لتجد طريقة تجعل البروميسين اكثر امنا

Días después del avistamiento, su esposa llegó a su casa y encontró sus restos calcinados en el piso.
أيام بعد المشاهدة، زوجته رجعت للبيت لتجد بقاياه المفحمة على الأرض

Y estarás bien... sin ella, y puede que tardes un tiempo en encontrar a la persona adecuada, pero la encontrarás.
وقد تستغرق وقتاً طويلاً لتجد الشخص المناسب لكنك ستجدها يجب أن تبدأ في البحث، حسناً؟

Grace sacó su paquete de debajo del escritorio, para ponerse su propia ropa... sólo para descubrir que alguien había estado allí y le dejó una barra de pan.
غرايس سَحبت أمتعتها مِنْ تحت المكتبِ لتغير ملابسها، فقط لتجد أن أحد ما قد فتح الحقيبة و ترك لها رغيف من الخبز.