| 3 litros por persona por día a razón de 0,84 dólares por litro. | UN | ٣ لترات لكل شخص فــي اليوم بتكلفة ٠,٨٤ دولار لكل لتر. |
| Embalajes/envases interiores: recipientes de vidrio con una capacidad máxima de 5 litros | UN | العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات |
| Están prohibidas estas mezcladoras por lotes cuando la capacidad volumétrica total supere los 210 litros. | UN | تحظر أجهزة الخلط على دفعات التي تزيد سعتها الحجمية الإجمالية عن 210 لترات. |
| En Kenya, por ejemplo, una familia numerosa compra todos los días entre 2 y 8 litros de agua por persona. | UN | ففي كينيا، مثلا، تشتري أسرة كبيرة ما يتراوح بين اثنين وثمانية لترات من المياه للشخص الواحد يوميا. |
| Se acepta que existe discrepancia con otras partes en las que se indica una dosis de 2 a 3 l. | UN | وتمت الموافقة على الفارق القائم مع باقي المواقع التي ذُكرت فيها الكمية المتراوحة بين لترين و3 لترات. |
| Medios complejos formulados en forma líquida para el cultivo de microorganismos envasados en recipientes de una capacidad igual o superior a 5 litros. | UN | أوساط إنماء معقدة، أو أوساط استزراع خلايا، مستنبطة على هيئة سوائل مركزة معبأة في أوعية سعتها 5 لترات أو أكثر. |
| Están prohibidas estas mezcladoras por lotes cuando la capacidad volumétrica total supere los 210 litros. | UN | تحظر أجهزة الخلط على دفعات التي تزيد سعتها الحجمية الإجمالية عن 210 لترات. |
| La capacidad aproximada de almacenamiento de líquidos en la ojiva, según las mediciones, es de 56 +- 6 litros. | UN | تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات. |
| El menor número de litros obedeció a la menor necesidad de servicios de transporte | UN | ويعزى انخفاض عدد لترات وقود المركبات إلى انخفاض الحاجة إلى خدمات النقل |
| Había soltado tres litros de sangre en su pecho antes del código blanco. | Open Subtitles | لقد أنزل ثلاثة لترات من الدم في صدره قبل الرمز الابيض |
| Cada día se guardó 10 picotazos de arroz y 8 litros de vino y la cantidad abundante de frutas y verduras | Open Subtitles | كل يوم كان يأكل 10 مكاييل من الأرز و 8 لترات من النبيذ وكمية وافرة من الفواكة والخضروات |
| Tiene un motor más pequeño que el antiguo, de tres litros en lugar de cuatro. | Open Subtitles | تحتوي على محرك أصغر من الاصدار السابق بسعة 3 لترات عوضاً عن اربعة |
| Se prepararon 10 litros de ricino concentrado. | UN | وأعدت ١٠ لترات من الريسين المركز. |
| Botellas de oxígeno con aplicador, 3,3 litros | UN | اسطوانات أوكسجين، بما فيها ملحقات الاستخدام، ٣,٣ لترات |
| 8.4 litros por día y por vehículo, a razón de 0,37 dólares por litro | UN | ٨,٤ لترات للمركبة يوميا بسعر ٠,٣٧ دولار للتر الواحد |
| Camilla Bombonas de oxígeno con aplicador, 3,3 litros Botiquín de primeros auxilios | UN | اسطوانــات أوكسيجيـــن، بمــا فيهــا ملحقات الاستخدام، ٣,٣ لترات |
| El consumo diario efectivo por vehículo fue de 4,9 litros y el consumo total del período fue de 81.904 litros. | UN | وبلغ الاستخدام اليومي الفعلي ٩,٤ لترات للمركبة الواحدة بناء على استهلاك قدره ٤٠٩ ١٨ لترات عن هذه الفترة. |
| Se suministra al personal de dos contingentes a razón de 4,5 litros por persona y día. | UN | تقدم إلى أفراد وحدتين بمعدل ٤,٥ لترات للشخص الوحد يوميا. |
| Se acepta que existe discrepancia con otras partes en las que se indica una dosis de 2 a 3 l. | UN | وتمت الموافقة على الفارق القائم مع باقي المواقع التي ذُكرت فيها الكمية المتراوحة بين لترين و3 لترات. |
| Arecipiente de prueba Superficie de abertura de un recipiente de prueba de 10 l | UN | Atest vessel = مساحة تنفيس وعاء اختبار سعته 10 لترات = [متر2] |
| iii) No haya más de 5 g de sustancias fisionables en cualquier volumen de 10 l de material. | UN | `3` ألا تتجاوز كمية المواد الانشطارية 5 غم في أي حجم من المادة مقداره 10 لترات من المادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 