"لديكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienen
• tenéis
• tienes
• tiene
• tenían
• tengan
• teniendo
• teníais
• tenido
• tengas
• teneis
• tengáis
• tuvieron

Ustedes dos tienen un amor tan especial e inusual y no puedo soportar verlos echarlo volar por el viento.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Sin embargo, ustedes dos, tienen un avión esperando, para llevarlos a casa.
أنتما الاثنان على أية حال لديكما طائرة تنتظر أخذكما لمنزلكما

Ustedes dos tienen tanto en común, ¿verdad?
أنتما لديكما الكثير من القواسم المشتركة؟

Y vosotros dos, peleando como niños cuando tenéis el mundo entero a vuestros pies.
وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى بينما لديكما العالم بأكمله على أطراف أصابعكم

Mira sé que tú y la buena doctora tenéis cosas que comprender.
انا اعرف انك انت والطبيبة الجيدة لديكما امراً كي تكتشفاه

Todas mis chicas están aquí. Veo que también tienes uno de éstos.
بنتاي هنا، أرى أنّكما أيضاً لديكما واحدة من ذلك النوع.

Se parecen mucho, tienen gestos muy parecidos.
أنتما تشبهان بعضكما، لديكما نفس العادات.

Es sólo que si no tienen un teléfono debería volver con mi esposo.
، إن لم يكن لديكما هاتفاً . فعليّ العودة إلى زوجيّ

Ella no tiene ningún comentario, y no tienen por qué estar aquí, por lo que sugiero que se vayan.
ليس لديها أيّ تعليق ،و ليس لديكما أيّ شأن في البقاء هنا لذلك أقترح عليكما المغادرة

Sí, y ustedes tienen sus interpretaciones, ¿no?
نعم، وأنتما لديكما تأويلكما الخاص، صحيح؟

Si no tienen nada para contribuir, les sugiero que finjan que es un día normal y vayan a ser inútiles en su territorio.
إذا لم يكن لديكما أي شيء للمساهمة، أقترح عليكم تتظاهرا بأنه مجرد يوم عادي وأذهبا وكونا عديمين الفائدة على قطاعكما

Al fin y al cabo, Uds. No tienen experiencia en negocios.
ذلك لن يحدث لو كان لديكما نفس الدرجة من خبرة رجال الأعمال

¿Qué tienen que decir en su defensa?
ماذا لديكما لتقولا عن انفسكما ؟

- Pero la cuestión es... que tienen muchas más posibilidades juntos que por separado.
ولكن القصد هو ، أن لديكما فرصة جيدة معاً أفضل من أن يكون كل واحد منكما على حداه.

Vosotros dos no tenéis los mismos problemas que yo con la comida.
أنتما الإثنان لا مششاكل لديكما في الطعام كالتي أواجهها أنا

Probablemente porque ambos tenéis esa mirada de loco en la cara todo el rato.
ربما لانكما انتما الاثنان لديكما تلك النظرة المجنونة على وجهكما طيلة الوقت

tenéis menos de 15 minutos para cruzar La red láser o perderéis La oportunidad, tíos.
لديكما اقل من 15 دقيقة لصنع الشبكة الضوئية أو ستفوتكما الفرصة يا رفاق

Chica... tienes más coraje que sentido común.
سيّدتي، لديكما جراءة تفوق ما لديكما من الحسّ السليم.

Entonces, ¿ustedes Xander tienes todas las mismas memorias?
إذاً يا ألكسندرأن هل لديكما نفس الذكريات كل

Bueno, ustedes tenían más cosas en común que nosotros, así que tiene sentido.
،حسناً، لقد كان لديكما أكثر مما كان لدينا لهذا يبدو معقولاً

Comiencen a disparar cuando tengan una buena posición.
أنتما يا رفاق إبدءا بإطلاق النار بمجرد أن تتوفر لديكما ثغرة مناسبة

Y no es como que las imagino a las dos teniendo mucho en común de todos modos, ¿no?
و لم أتخيل أنكما أختان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة بأي حال ، أليس كذلك؟

Supongo que dadas las circunstancias no teníais otra opción.
أعتقد أنه وفقاً لتلك الظروف، لم يكن لديكما خيار آخر

De acuerdo, mira, sé que habéis tenido vuestras diferencias, pero por favor, habla con ella.
حسنا ، اسمعن ، وأنا أعلم أن لديكما خلافاتكما ولكن رجاءا تحدثي إليها

No creo que tengas suficiente tiempo para que te diga todas las razones, pero principalmente porque siempre es posible encontrar otro engranaje.
لا أعتقد أن لديكما وقتًا كافيًا لتدوين كلّ أسبابي لكن بصفة أساسية، لأن هناك دومًا مستوى جديد للارتقاء إليه.

Los dos teneis la misma nariz
أنتما الإثنان لديكما نفس الأنف

Pero entonces me hice amiga de Jules y que a alguien como ella le gustara me hizo sentir como algo valioso y entiendo que vosotras tengáis toda esta historia, pero a veces es realmente duro sentir como ella se preocupa más por ti.
وشخص مثلها , يحبني جعلني أشعر أن أساوي شيء وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا

Así que tuvieron una discusión acalorada esta mañana, y entonces ella acaba muerta.
إذاً أنتما الأثنان لديكما حجة مشادة هذا الصباح، ثمّ إنتهت ميتة.