"لديك الحق في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tiene derecho a
• Tienes derecho a
• Tienes el derecho de
• Tiene el derecho a
• Tiene el derecho de
• Tienen derecho a
• tienes derecho de
• Tienes el derecho a
• tenías derecho a

No sé lo que ha dicho pero no Tiene derecho a decir nada.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

Usted no Tiene derecho a hablar acerca de mi maestro de esa manera!
ليس لديك الحق في التحدث عن .. سيدي .. بهذا الشكل

Es mi deber informarle ahora que Tiene derecho a permanecer callado.
من واجبي أن أبلغك لديك الحق في التزام الصمت

Tienes derecho a llevar tu caso al Inspector General.
لديك الحق في الشكوى لديك الحق ان تلجأ بحالتك الى المراقب العام

Tienes derecho a mi medula ósea y un riñón, pero esto es demasiado.
لديك الحق في نخاعي العظمي وكلية واحدة، لكن هذا استغلال

Digo, si dijera que Tienes el derecho de ir en pos de tus sueños y, si Dios quiere, eso te hace feliz, lo creería.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Pero, como mi esposa, Tiene el derecho a saber la verdad a pesar de que este enferma.
ولكن ، لانك زوجتي ، لديك الحق في معرفة الحقيقة.. .. حتى ولو كنتي مريضه.

Se que está tarde para estar diciendo esto... más usted Tiene el derecho de proteger su propia vida.
.. أعرف أن الأوان قد فات على قول ذلك و لكن أنت لديك الحق في حماية حياتك الشخصية

Tiene derecho a negarse a contestar a cualquier pregunta.
هل تفهم ذلك؟ لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

Tiene derecho a guardar silencio. Le sugiero que lo haga.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

-Usted Tiene derecho a hacer lo que quieras ... -Como Usted es un ser oscuro, incluso se puede ser amigo de los ligeros!
لديك الحق في فعل ما تريد، بينما أنت بجانب الظلام يمكن أن يكون لديك صديق من جانب الضوء

Dr. Beaumont, Tiene derecho a permanecer en silencio, utilícelo!
الدكتور بومونت، لديك الحق في التزام الصمت.

Tiene derecho a hablar con un abogado y tenerlo presente cuando sea interrogado.
لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب

Tiene derecho a tener un abogado presente durante el interrogatorio.
في المحكمة، لديك الحق في وجود محامٍ أثناء الإستجواب

¡Tienes derecho a no decir nada! ¡Cállate de una puta vez!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

¡Tienes derecho a un abogado.
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

No Tienes derecho a arruinar mi futuro.
ليس لديك الحق في العبث بمستقبلي

Tienes derecho a un abogado, lo que no te hará ningún bien.
لديك الحق في الحصول على محامي، الذي لن يفعل خيراً لك.

Tienes el derecho a guardar silencio Tienes derecho a un abogado.
لديك الحق في التزام الصمت. لديك الحق في الحصول على محام.

No Tienes el derecho de controlar a las personas de... ser imbéciles y no puedes porque lo vamos a joder.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

Usted Tiene el derecho a un abogado, si no puede pagar a un abogado
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي

Sr. Gifford, permítame que diga brevemente, usted Tiene el derecho de acogerse a la Quinta Enmienda... encontrade la autoincriminación.
السّيد: جيفورد اتركنى أقول بسرعة لديك الحق في التعديل الخامس

No Tienen derecho a arrestar a nadie sin una orden.
ليس لديك الحق في الاعتقال دون مُذكّرة قضائية

No tienes derecho de hacer nada con el sin... pedirme permiso a mi primero.
ليس لديك الحق في قعل اي شيء معه بدون أخباري أولاً

Bueno, yo no sé quién diablos eres, pero Tienes el derecho a guardar silencio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Por no gritarme cuando tenías derecho a hacerlo.
على عدم الغضب منّي عندما كان لديك الحق في ذلك.