"لديَّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• tenía
• tuve
• tenga
• tenido
• tener
• dispongo

tengo dos oradores en mi lista de hoy: la Embajadora Naéla Gabr, de Egipto, y el Embajador Yoshiki Mine, del Japón.
لديَّ متكلمان على قائمتي اليوم، وهما: سعادة سفيرة مصر السيدة نائلة جبر وسعادة سفير اليابان السيد يوشيكي ماين.

tengo algunas preguntas y no espero que se les dé respuesta en esta sesión.
لديَّ بعض الأسئلة. ولا أتوقع الرد على هذه الأسئلة في هذه الجلسة.

No tengo mucha energía y cuanto más pelees contra mí, menos tiempo me queda.
ليس لديَّ الكثير من الطاقة وكلما قاومتني، كلما قلَّ الوقت المتبقي لي

Hacer que paguen mi colegiatura porque no tengo tanto dinero como tú, o tus amigos o porque soy negra...
التمكن من دفع فاتورة تعليمي لأن ليس لديَّ مال بقدركِ أو بقدر أصدقاءكِ, أو لأنني سوداء..

De hecho, usted y yo estamos tan bien, que tengo una idea.
في الواقع, لكوننا انا و انتِ على وفاق, لديَّ فكرة.

No quiero alardear, pero tengo a dos de los mejores niños del planeta.
لا اريد التفاخر, لكن لديَّ طفلين من أروع الأطفال على الكوكب.

Tiene lo que necesito para quitarme la pulsera yo tengo los paquetes que necesita entregar.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

No tengo idea por qué lo sigo diciendo. Lo lamento. No lo diré más.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك

- Claro. Oliver, si te da hambre, tengo bocadillos en mi bolso, ¿sí?
إن جُعتَ يا أوليفر، لديَّ بعض الوجبات الخفيفة في محفظتي، حسناً؟

tengo un ejercicio divertido. Me gustaría que todos nos tomemos un momento Y pensemos en cuando hicimos algo estúpido,
لديَّ تمرينٌ جيد، أودُ لكل شخصٍ، أن يأخذ لحظة ويرجع بالزمن لوقتٍ فعل به شيءٌ غبي

No tengo jardín. Pero creo recordar que tengo un crédito pendiente contigo.
حسناً, لا علم لديَّ عن ماهيّة هذا ولكنَّهُ يبدو رائعاً

tengo un proyecto de historia que entregar el lunes, y tengo que trabajar en él todo el fin de semana.
آسفة , لديَّ مشروع تاريخي من المقرر تقديمه يوم الإثنين وعليّ أن أقضي نهاية الأسبوع أعمل عليه

Mira, no tengo fondos para pagarte ahora, pero tengo una garra de oso con tu nombre en él.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

- Uh, que , no tengo todos los hechos, pero si alguien es responsable , es el dueño de casa.
آه حسناً , ليس لديَّ كل الحقائق ولن إذا كان هناك أحد مسئولاً , فإنه مالك البيت

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

tengo otro en el horno porque solo me aman los homosexuales, los padres homosexuales.
وأنا الأم البديلة لديَّ واحد آخر في الفرن لأنني أحب الآباء الشواذ

Qué gran oportunidad es esta, porque no tengo más a alguien que me haga mi café en las mañanas.
يرى مدى كون هذه فرصة رائعة لأنه الآن لم يعد لديَّ شخصاً يحضر لي قهوتي الصباحية

En lo que a mí respecta, es un ladrón entrando en mi casa lo que significa que tengo derecho a darle un tiro.
طالما أنَّني معنيٌ وقلق فأنتَ عبارةٌ عن لصٍ مقتحمٍ لمنزلي مما يعني بأنَّه لديَّ كامل الحقَ في إطلاقِ النارِ عليكـ

Sé que me estoy dejando llevar... pero tengo un buen presentimiento sobre él.
أعرف بأنني متحمسة قليلاً ولكن لديَّ شعور جيد بشأن هذا الرجل

tenía una hora y pensé que le daría un descanso a alguna chavalita.
لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة

Solo sé que tuve una impresión instintiva de que era demasiado importante para quemarlo.
كل ما أعرفه أنه كان لديَّ شعور داخلي أنه من المهم دفنها.

Bueno, mañana me tengo que ir de la ciudad, así que seguramente no tenga tiempo.
أقصد بأنني سأرحل عن البلدة غداً لذا على الأرجح ليس لديَّ وقت كافي

He tenido algo por ti desde que era el chico tosco del correo.
أنا لديَّ شعورٌ نحوكِ مذ كنتُ الفتى الأجش من غرفة البريد

Creo que tengo como 80 páginas de correspondencia. Si a eso se añaden las conversaciones directas, se puede tener una idea de que se ha realizado un verdadero esfuerzo.
وأعتقد أن لديَّ ما يماثل 80 صفحة من المراسلات؛ وإذا ما أضفتم المحادثات المباشرة، فإن هذا يعطي الإحساس ببذل مجهود حقيقي.

dispongo de un fondo de la Diócesis, supongo que es hora de disponer cómo usarlo.
لديَّ التمويل حُر التصرُف من الأَبرشيّة أعتقدُ أنهُ آن الأوان لأستخدمَ حُريةَ التصرُف