"لدي شعور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo la sensación
• Tengo el presentimiento
• Me siento
• tengo un presentimiento
• Tengo la impresión de
• Tengo un sentimiento
• Presiento
• Tengo una sensación
• Tengo el sentimiento de
• Me da

Tengo la sensación de que si les doy este chip, no recibiré regalo alguno, ¿estoy en lo cierto?
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Porque Tengo la sensación de que hay una penalidad por pasar esa fecha.
لأن لدي شعور بعقوبة لتمرير هذا التاريخ 178 00: 10: 06,906

Tengo el presentimiento de que, con el tiempo, puedo hacer que obedezca.
واحد من الأفضل. لدي شعور بأنه مع الوقت سأجعلك تمتثل.

Pero Tengo el presentimiento que les darás una gran inyección de energía.
لكن لدي شعور أنك سوف تعطيهم تأثيراً مفاجئاً و إيجابياً.

La verdad... Me siento un poco indeciso, porque conocía al chico al que atropelló.
سأقول لك لدي شعور ممزق لأنني كنت أعرف ذلك الطفل الذي ضرب

tengo un presentimiento, creo que ella no le quiere.
لدي شعور بأنني على حق أعلم بأنها لا تريده

Sabes, Tengo la impresión de que si no lo hubiera mencionado nunca lo hubieras traído a cuestión.
..أتعرف, لدي شعور بأنني إن لم أذكره, سوف لن تذكره أنت

¿Sabes, amigo? Tengo la sensación... de que me ocultas algo que es muy importante.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

¿Por qué Tengo la sensación de que me estás por preguntar algo?
'السبب لدي شعور غريب مدينون لكم لي أن أطرح شيئا؟

No tengo idea de lo que significa ni cómo sea posible, pero Tengo la sensación de que tú sí.
الان انا لا اعرف كيف حدث ذلك؟ وكيف يكون ذلك ممكن؟ ولكن لدي شعور بأن لديك

Escuchad, sé que dije que estaba cansada, pero creo que solo estoy un poco nerviosa porque Tengo la sensación de saber lo que está pasando aquí.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Sabes, Lennox tal vez se haya mudado, pero Tengo la sensación de que Ryder va a estar viviviendo con nosotros hasta que tenga 45 años.
، أتعلم، لينوكس ربما تكون قد أنتقلت ولكن لدي شعور بأن رايدر سيعيش معنا . حتي يصل الي سن الـ45 اللعينة

Me pediste que viniese, ¿por qué Tengo la sensación... de que estoy interrumpiendo?
طلبت مني القدوم إلى هنا لذا لمَ لدي شعور بأنّي أقاطعك؟

Tengo el presentimiento que alguien del cuartel central... podría alegrarse mucho por eso.
لدي شعور أن أحدهم في المقر ربما سيكون سعيدًا بشأن ذلك

Tengo el presentimiento de que las cabañas de aquí son demasiado caras para Ud.
لدي شعور أنه يوجد منازل في بداية الغابات تضاهي معدل أجورك

Tengo el presentimiento que será esta noche. Delante de las cámaras.
لدي شعور أن الليلة هي ليلة الهجوم سيحاول قتلها أمام كل الكاميرات.

Entonces, Me siento bastante bien con todo esto. ¿Cómo te sientes tú?
إذاً، أنا لدي شعور جيد حول هذا، أنتِ كيف تشعرين؟

- Ahora Me siento bien... y quería darte las gracias por lo que hiciste.
لدي شعور أفضل لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

-Había oído que eras una chica extraña, Anne Shirley, pero tengo un presentimiento de que nos llevaremos muy bien.
لقد سمعت من قبل أنك فتاة غريبة نوعا ما ,آن شيرلي لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Tengo la impresión de que podrías resistirte a causar a otro niño un dolor infinito.
لدي شعور أنك قد تحجم عن التسبب حتى الآن الألم لا حصر له طفل آخر.

Tengo un sentimiento extraño. Algo no está bien.
لدي شعور غريب، شيئ ما ليس على ما يرام هنا

Presiento que no quieres que la compañía se entere de lo que estuviste haciendo.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

Tengo una sensación rara en este lugar. ¿Cómo sé que no me grabarán en secreto y a poner esto en la Internet?
لدي شعور غريب تجاه هذا المكان. فيكف أضمن أنهم لن يقوموا بتصويري سراً و نشر الشريط على الانترنت؟

Tengo el sentimiento de que vas a conseguir coger el truco a las cosas, pronto.
لدي شعور أنك ستفهم الأمور قريباً

El nuevo Me da mala espina.
أخبركم، لدي شعور سيئ حول ذلك الرجل الجديد.