"لست أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo no
• No soy yo
• no yo
• No fui yo
• No estoy
• No soy el

No he sido yo quien ha mentido, Yo no tengo un Esposo secreto, y siempre fui honesta con usted.
لست أنا من كان يروي الأكاذيب لم يكن لي زوج في السرّ كنتُ دوماً صادقةً معك

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, Yo no soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

y - yo.... Yo no... No estoy listo no puedo, An, lo siento.
نحن مستعدون الآن , لنتزوج أنا أنا لست أنا لست مستعداً

No me van a creer pero No soy yo la que canta.
... اسمعوا , لن تصدقوا هذا و لكن لست أنا...

Escúchame: No soy yo el que no ha ganado nada por más de un mes.
اسمعا : لست أنا الذي لم يحقق نقاطا منذ شهر

Ellos se llaman eddies. no yo. Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.
انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون.

No fui yo quien metió a la chica en esto.
لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العمل

Yo no lo hice. Es la mula idiota y vieja de ese viejo indio.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Pensé que ahora que estás durmiendo con un hombre ¿por qué Yo no?
أعتقد الآن بما أنكي تنامين مع الرجال لم لست أنا ؟

Yo no quiero pleitos, pero si hay más de su charla cochina o más falta, trucos podridos, pagaran.
لست أنا من يصدر الاوامر, ولكن ان قلتم المزيد من كلامكم القذر أو قمتم بالمزيد من حيلكم القذرة. ستدفعون الثمن

Yo no decido eso, sino usted y Dunia.
لست أنا من يقرر أنتِ ودونيا, أنتم ستقررون, هل اتي أم لا

- Yo no estaba hablando, eras tú.
ـ لم أكن أتكلم وأنا نائمة، أنه أنت ـ لا، لست أنا

- ¡Yo no ando acostándome con otras! - ¡Deberíamos ser honestos! ¿Cuánto tiempo lleva ocurriendo esto?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

Yo no fui quien les dijo que podían tocar hasta las 11.
لست أنا من سمح لهم بالعزف حتى الحادية عشر

No soy yo la anomalía, son los comunistas, y su odio hacia mí.
لست أنا الشيء الشاذ الشاذ هو الشيوعيون و كرههم لي

Es como si me viese a mí mismo en el futuro, solo que No soy yo.
كأننى أرى نفسى فى المستقبل و لكنى لست أنا

No soy yo mismo. Me siento diferente, extraño, como si no fuera yo.
لستعلىطبيعتي، أحس بالتغير ، بالغرابة ، كأنني لست أنا

HORMONA DE CRECIMIENTO HUMANO y, en mi caso, por un médico que nunca vi, pero al menos No soy yo quien rompe la ley.
وفي حالتي عن طريق دكتور.. لم أقابله مطلقاً ولكن هاي، على الأقل ..لست أنا من يتعدى القانون

Son ustedes los que quieren crucificarlo, no yo. Háganlo Uds.
أنكم أنتم الذين تريدون أن تصلبوه لست أنا.انظروا أنتم فى الأمر

¡No, Yo no! ¡No, tú eres el mejor, y lo sabes!
لا , لست أنا لا , أنت تهتز وأنت تعلم ذلك

Dime que tú cerraste la puerta. No, No fui yo. Creo que fue la niña pequeña.
أخبرني أنك أوصدت الباب الأمامي لا , لست أنا أنها الفتاة الصغيرة

Su velocidad, está por encima de la mía. No soy el hombre más rápido del mundo. Es él.
سرعته، إنه يفوقني لست أنا أسرع رجل، إنه هو.