"لست بحاجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No necesito
• No necesitas
• No tienes
• No tengo
• No quiero
• No necesita
• no quieres
• No hace falta
• No preciso
• no necesitaba
• huelga
• no es necesario
• tengo que
• no necesitan
• no se necesita

Ya No necesito que venga a mi casa ningún sucio hombre. ¿Me oye?
لست بحاجة إلى رجل قذر أخر في بيتي هل تسمعني؟ أخرج

No sé qué te dijo Mary, pero No necesito compañía ni que me cuiden.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

Lo siento. Tengo tanto que hacer que No necesito un nuevo tipo en mi vida.
المعذرة ,فقط لدي الكثير للتعامل معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد في حياتي

Pero No necesitas saberlo porque Hedge puede seguir repitiendo la misma secuencia de acciones hasta que llegue al originario.
ولكن لست بحاجة لذلك، لأن هيدج يمكنه أن يستمر بتكرار نفس سلسلة الأفعال حتى يصل للأصل.

Vamos a la preparatoria, no a Las Vegas. No tienes que cambiarte.
تشيلسي انها المدرسة العليا وليست فيغاس لست بحاجة لتغيير ملابسك

No necesito decir que, son las mismas personas y empresas que crearon esta crisis.
لست بحاجة أن أقول أنهم ذات الأفراد والمؤسسات التى خلقت هذه الأزمة

Y ciertamente No necesito a alguien contándole sobre mi a mi madre.
و أنا بالتأكيد لست بحاجة لشخص يشي بي عند أمي

Se ahora que No necesito ojos para ver lo que verdaderamente importa.
أعرف، الآن، لست بحاجة إلى عيون لأشاهد ما يهم حقيقة

¿Es suficiente? Sí, yo No necesito bastante para ganar, sólo lo suficiente para perder.
نعم , لست بحاجة لما يكفي للفوز بل ما يكفي فقط للخسارة

No necesito que el libro de un calvo me diga que soy fuerte e independiente.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

No necesito esto. Te lo digo. - Es lo que quiere el cliente.
أنا لست بحاجة لهذا، وقد أخبرتك أن هذا ما يريده العميل

Sí, bueno, No necesito una conferencia cada vez que hablo con ellos, así que...
نعم حسناً لست بحاجة لمحاضرة في كل مرة أتحدث معهم لذا انا

No necesito estar en la tapa de las revistas para mostrar mi trabajo.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

Sabes, No necesito que te entrometas... y No necesito que tu hermana se entrometa.
أنت تعرف لست بحاجة لأن تنطحني و لست بحاجة لأن تنطحني شقيقتك

No necesitas un cuchillo elegante para llamar mi atención ...no con esas patillas de chuleta, vamos danos un abrazo
لست بحاجة لسكين لتلفت انتباهي ليس مع هاتين السبلتين الخديتين الجميلتين ، هيا ، اعطني قبلة

De todos modos No necesitas que una nana como esa cerca de tu esposo
لست بحاجة لهذه الاشكال لأنك تملكين رجل وسيحترق داخله عندما يراها حسناً

Vamos a llegar tarde, y No necesitas gafas de sol para ir a una convención del Inspector Espacio-Tiempo.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

A lo mejor No tienes que salir pero necesitas que te eduquen.
ربما لست بحاجة للاعتراف بشذوذك ولكن يجب أن يتم تثقيفك

No tengo que hacerles una lista de gente que me quiere muerto.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

No quiero ser maleducado, y le agradezco su amabilidad,
لست بحاجة إلى أن أكون مفاجئاً و إننى ممتن لعطفك

Usted No necesita la batidora múltiple porque... diablos, usted sabe, ¿no está vendiendo suficientes malteadas?
لست بحاجة إلى خلاط لأنك، اللعنة، لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق؟

Supongo que ya no quieres un palo de hockey para tu cumpleaños.
أعتقد أنك لست بحاجة لعصا الهوكي، من اجل عيد ميلادك

Sin duda, si uno lee un poema que habla de una vaca, No hace falta en la página siguiente el dibujo de una vaca.
وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة.

No preciso ver este cubo de hielo. ¡: Bájalo ahora.!
لست بحاجة لهذا الثلج الذى لا يكعب , الأن دعنا نوقفه

Y me dijo que no necesitaba el fastidio de otra boca que alimentar y que no lo volviera a hacer.
واخبرني اننا لست بحاجة لنزعج انفسنا بفم اخر يطلب العذاء وانه يجب ان لا افعل ذلك ثانية

Por lo tanto, huelga reiterar aquí las observaciones que reciben el apoyo de una corriente de opinión cada vez mayor dentro de las Naciones Unidas.
لذلك فإنني لست بحاجة الى أن أكرر هنا الملاحظات التي حظيت داخل اﻷمم المتحدة بموجة متنامية على الدوام من التأييد.

Te dije que voy a pagar por la Universidad. no es necesario que estés tras una beca escolar.
لقد قلت لك بأنني سأدفع تكاليف الجامعة، أنت لست بحاجة للتوسل من أجل المنحة الدراسية

Para experimentar cómo se siente la gravedad en esos mundos, tengo que dar una vuelta.
لتجربة ما يبدو وكأنه الجاذبية على تلك العوالم، أنا لست بحاجة إلى الدوران.

porque no necesitan el pan, ya viene con el pan alrededor Y se puede comer de un palito.
لأنك لست بحاجة للخبز حينها لأن الخبز يلفها و أريد أن أتناولها عن طريق العصا

no se necesita una tonelada de plástico para eliminar por completo la vida marina.
إنك لست بحاجة إلى طنٍ من البلاستيك لتمحو البيئة البحرية بالكامل.