"لشرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomar un
• a tomar
• tomar una
• para tomar
• a beber
• por una
• por un
• para beber
• copa
• para una
• bebiendo
• por beber
• para un
• cerveza
• un trago

- Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

Bueno, ¿por qué no va a tomar un café y quedamos luego aquí cuando se haya tomado un tiempo, vale? Vamos.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Me gustaría pero Preston me espera para tomar una copa.
بصراحة ، أنا أحب أن لكن ، كما تعلمون، بريستون طلب مني ان نتوقف لشرب. حتى إذا كنت لا تمانع ، سآخذ شيك المطر، موافق ؟

Una vieja amiga me dijo que este es un buen sitio para tomar algo.
صديق قديم أخبرني أن هذا مكان رائع لشرب الجعة في يوم بارد

Pero creyó que el "ojo somnoliento" de advertencia contra el alcohol era un "guiño"que la invitaba a beber.
و مع ذلك, لم تفهم التحذير الكحولي للعين الخدرة بل فهمت أنه أقتراح لشرب الحكول

Ascender por la colina, bajar esquiando, e ir a por una cerveza.
لكي تتزلج على التلة تزلج للأسفل ثم إذهب لشرب الجعة

Siempre me detengo por un café, cada vez que vengo a Roma.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

No había pausas para comer, ni para beber, y la deshidratación severa hacía que orinar fuera bastante intrascendente.
لم يكن هناك فترات راحة للأكل، ولا لشرب الماء، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً.

Al regresar, se detuvieron en un café para tomar un batido.
وفي طريق العودة، توقفنا عند أحد المقاهي بعد الإعتذار لشرب الميلك شيك

La próxima vez que estes en el pueblo, quiza podamos ir a tomar un cafe.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.

Quizás él y yo podamos salir a tomar cerveza antes de un vuelo.
ربما أنا و هو نخرج لشرب بعض البيرة قبل الرحلة الجوية

Fuimos a tomar café dos veces.
ألا تقومان بالتدرب؟ لقد تقابلنا مرتين لشرب القهوة

Dr., ¿le apetece ir a tomar una taza de café o algo así?
دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟

Quería tomar una taza de café, no sabía que estaba cerrando.
كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل

O no es suficientemente grande para tomar vino
ام أنتى لستى كبيره بما يكفى لشرب النبيذ ؟

En la fiesta que hizo Darlene todos iban a beber cerveza y ayudar a pintar.
في حفلة دارلين كان يفترض ان ياتي المدعويين لشرب الجعة والمساعدة في الطلاء

He estado muriendo por una cerveza, pero sabía que tenía que escupir primero.
لقد مت عطشاً لشرب البيره لكن اعلم بأنه علي البصق اولاً

Estaba pensando en parar por un trago.
لقد كنت أفكر بالتوقف لشرب شراب

Espere, ¿quiere que nos reunamos solo para beber té?
انتظر دقيقة تريد الإجتماع فقط لشرب الشاي؟

¿Sabes lo difícil que es para una mujer salir sola a beber una cerveza tranquilamente, sin que la ataquen los lobos?
أتعلممدىصعوبةأنفتاة فقطتخرج.. لشرب بيرة بنفسها دون أن تهاجم من الذئاب البشرية؟

Dicen que a menudo se le ve allí bebiendo con esos vagabundos.
البعض يقول أنّه يتواجد هناك بشكلٍ دائم لشرب الكحول مع أبناء الشوارع

Ya sabes que nunca dejaría pasar una oportunidad de que me paguen por beber buen whisky.
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد.

Sería como 36.000 personas viendo 36.000 monitores cada día, sin para ni para un café.
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

Pink, por millonésima vez, no. No voy a tomarme una cerveza contigo.
اسمع ، للمرة المليون لا أحب الخروج معك لشرب البيرة