"لطالما أردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre quise
• Siempre he querido
• Siempre quisiste
• Siempre había querido
• Siempre quería
• Siempre quiero
• Siempre has querido

Esa es exactamente la clase de chica con la que Siempre quise casarme.
هذا هو بالتحديد نوع من الفتيات التي لطالما أردت أتزوج منه

Siempre quise ser una de esas chicas que lleva un perro pequeño a un lugar público y que sólo mira a todos como
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Siempre quise pasar un polígrafo. Es como la pelea de tartas del thriller.
لطالما أردت تجربة أجهزة كشف الكذب إنها كحرب الفطائر لأفلام الشرطة

Pero Siempre he querido hacer algo por ella como padre... aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Pero Siempre he querido hacer algo por ella como padre aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Siempre quise ir a San Francisco, a ver el gran puente naranja.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

Siempre quise ser mentor de alguien... en el fino arte de la arquería.
حسناً ، لطالما أردت أن أُعلم شخص ما الفن الراقي للرماية

Como científico, Siempre quise medir esa repercusión, ese sentido del otro que sucede tan rápido, en un abrir y cerrar de ojos.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Durante años, existí de manera segura tras bambalinas en la política como recaudadora de fondos, como organizadora, pero en mi corazón, Siempre quise participar.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

- Esto es divertido. - Yo Siempre quise estar bien cochino.
هذا سوف يكون ممتعا لطالما أردت أكون وسخا

Podría. Siempre quise ir en un crucero.
ربما لطالما أردت في رحلة بحرية

Siempre quise unos zapatos de éstos.
أحذية طويلة أتعرف , لطالما أردت الحصول عليها

Me dijo que me compraría un abrigo de pieles. Siempre quise tener uno.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Grandioso! Siempre quise visitar el otro lado del cuarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Eso será un problema para ustedes dos porque Siempre he querido dispararle a este idiota.
أنها ستكون مشكله لكم أنتم لأنني لطالما أردت أن أطلق على هذا المغفل.

Siempre he querido ser un soldado y Ahora, así como el resto
لطالما أردت أن تكون جندياً وأنت كذلك الآن مثل البقية

¿De acuerdo? Saben, yo Siempre he querido tener uno de éstos.
حسناً ؟ أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه

Yo Siempre he querido hablarte, pero nunca tuvimos oportunidad.
لطالما أردت محادثتك، ولكن لم يتسن لنا الوقت

Siempre he querido conducir camiones grandes.
لطالما أردت قيادة السيارات الكبيرة

Algo secreto que Siempre quisiste intentar pero que nunca, nunca te atreverías.
أو شيء سري لطالما أردت فعله ولكنك لا تجرأ.

Siempre había querido ser fotógrafo desde que tenía 14 años.
لطالما أردت أن أصبح مصورا فوتوغرافيا منذ كن في الـ14

Siempre quería que... el sello se viera bien.
لطالما أردت أن يكون الخِتم مضبوطاً تماماً.

Yo Siempre quiero verte.
لطالما أردت رؤيتك

Tú Siempre has querido esta oficina Cansado de estar sentado en una oficina enorme.
لطالما أردت هذا المكتب وسئمت من الجلوس بالصالة