"لقد أتيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He venido
• Vine a
• Has venido
• Vengo a
• Estoy aquí
• Llegas
• llegar
• Sólo vine
• Vine tan
• Ha venido
• Llegué
• Viniste a
• Vienes a
• Usted vino

He venido cuando la Arquidiócesis de México me ha comunicado que mi hijo los llamo.
لقد أتيت بمجرد أن أخبرتني مُطرانية مكسيكو سيتي .أن ابني قد اتصل بهم

He venido del futuro para otra misión pero este plan es mucho mejor.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

Sólo He venido a coger una cosa. ¿pero necesitas que guarde los efectos personales?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

Vine a advertirte que el descendiente de kung Lao competirá en el torneo.
لقد أتيت لكي أحذرك بأن خليف كونغ لاو يشترك في الدورة

No, lo se. Vine a buscar la mecedora que compre hace dos semanas.
كلا, أعرف, لقد أتيت لأخذ الكرسي الهزاز الذي أشتريته قبل أسبوعين

¿De verdad? ¡Qué bien! ¡Has venido!
أوه ، واو ، نعم , ذلك عظيم لقد أتيت , لقد أتيت

He venido en persona para asegurarme que esto será tratado apropiadamente con rapidez, discreción y mucha seguridad para el Dr. Stutzer.
لقد أتيت لمقابلتكم شخصياً كي أحصل على تأكيد من أنّ هذا الأمر سيحل بالطريقة الملائمة بسرعة و اجتهاد

He venido antes para ayudar, déjame ayudar.
لقد أتيت مبكرا لأساعدكم، فلتتركيني أساعدكم

Está bien, mira, He venido porque unos tipos pasaron por la casa de mi madre preguntando por mí.
حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

He venido con el fin de conocer mejor a Israel y de que Israel nos conozca mejor a nosotros.
لقد أتيت لكي أفهم اسرائيل على نحو أفضل ، ولكي تفهمنا اسرائيل على نحو أفضل .

He venido aquí a reiterar el compromiso del Perú y de los peruanos con las Naciones Unidas, pero también a advertir sobre nuevas realidades que no deben ser desconocidas.
لقد أتيت الى هنا ﻷكرر التزام بيرو وشعب بيرو باﻷمم المتحدة، وﻷحذر أيضا من مغبة تجاهل الواقع الجديد.

He venido a verle como último recurso, y mi paciencia se está acabando.
لقد أتيت لكم كملاذ أخير ، وأنا أعترف ان الصبر بدأ ينفد.

Vine a decirte que no es de tu incumbencia con quien yo salga.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بأن من أواعده ليس من شأنك

Sólo Vine a advertirle. A usted le temen mucho en el valle.
لقد أتيت لأاحذرك فقط هناك رعب كبير منك في قريتنا

En realidad Vine a decirle que nuestro trato comercial deberá ser pospuesto.
لا، لقد أتيت حقاً لأخبرك أن إتفاقيتنا يجب أن تتوقف.

Muy bien, definitivamente Has venido al lugar correcto.
حسناً، لقد أتيت للمكان المناسب بكل تأكيد

Aunque no lo crean, Vengo a ofrecer una solución a una parte importante de este mayor problema, con la atención necesaria en el clima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Estoy aquí para confirmar que la 3ª carta es una orden de desalojo.
لقد أتيت حتى أؤكد لكم باأن الرسالة الثالثة هي إشعار إخلاء بالواقع

Llegas en buen momento para llevarle mi saludo a los senadores... y decirles que hoy no iré.
لقد أتيت في اللحظة المناسبة لتحمل تحياتي إلى الشيوخ، وتخبرهم أني لن آتي اليوم

Acabo de llegar de Francia y por eso me enviaron a verlo a Ud.
لقد أتيت لتوي من فرنسا. هذا هو سبب إرسالي عندك.

Vine tan rápido como pude, pero no fue fácil.
لقد أتيت بأقصى سرعة متاحة لى, ولكن الأمر لم يكن سهلاً.

Ha venido a confirmar lo grande que es el pez que se le escapó
لقد أتيت لترى حجم السمكة الرائعة التي قمت بـ إفلاتها من يداك

Llegué a Israel como un joven refugiado de Túnez.
لقد أتيت إلى إسرائيل لاجئا فتيا من تونس.

Sabía que no te gustaría. Viniste a verla sin tener otra posibilidad.
أعرف أنك ستكرهه لقد أتيت هنا بدون أى أحتمالات أخرى

Vienes a mi casa y me ofendes, ¿qué pasa, el gato te comió la lengua?
لقد أتيت الى منزل و أهنتني ماذا بك ، هل أكل القط لسانك؟

No sé si me recuerda, Usted vino a mi casa este fin de semana.
لا أدري إن كنت ستتذكرني لقد أتيت إلى منزلي الأجازة الماضية