"لقد أخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me dijo
• me contó
• me lo dijo
• me ha dicho
• me habló
• me dice
• me lo contó
• me ha contado
• Él dijo

Quiere ayudar. El Me dijo que quiere regresar a ayudar a sus amigos.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, Me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

Me dijo que recogiera la sangre y la recogí pero no dijo que la etiquetara.
لقد أخبرني أن أجري اختبارا للدم وهو لم يخبرني ان اضع الاسم عليه

El me contó parte de la historia. Deja que el te cuente también.
، لقد أخبرني جزءً من القصة . دعه يخبرك أنت أيضاً

me lo dijo directamente, y yo sentí cuánto me amaba y lo perdoné.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Me dijo que era afortunada por ser hija única pero sabia que estaba mintiendo.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

No, Me dijo lo mismo que a ti. Me dijo que la asesinó.
لا ، لقد أخبرني بما أخبرك به ، أخبرني أنه قتلها

Sí, Me dijo que era posible que tuviera daño parcial en el cerebro.
أجل, لقد أخبرني أنه من الممكن أن أكون تالف الدماغ جزئياً

Una vez Me dijo que sentarse frente a ese piano era su lugar favorito en todo el mundo.
لقد أخبرني مرة أن جلوسه على ذلك البيانو كان أفضل مكان له في العالم أجمع

Bueno, él Me dijo que trató de llamarte. Quizás él quería disculparse.
لقد أخبرني بأنّه حاولَ الإتصال بكِ ربّما أراد الإعتذار إليكِ

Me dijo que quería mostrar cómo él era un gran partidario de empoderamiento femenino girando los sexista fraternidad en el campus en la hermandad de mujeres.
لقد أخبرني أنه يريد أن يظهر كيف انه كان مؤيداً كبيراً في تمكين المرأة وذلك بتحول تلك الأخوية المثيرة إلى نادي نسائي

Me dijo que te asegurarías de eliminarme de la grabación que se envió.
لقد أخبرني أنك ستتأكد من أن الصور ستكون مقطوعة قبل إرسالها

Me dijo que no confiara ni en la ISEA ni en nadie.
لقد أخبرني ألا أثق بأحد من الوكالة أو أي أحد

Él Me dijo... una vez se tomó algunas pastillas en el instituto.
لقد أخبرني بأنه قد أخذ بعض الحبوب في المدرسة الثانوية

Sí, pero yo no le dije quien era yo, sin embargo Me dijo que nunca pensó que lo meterían preso por algo que el no hizo
أجل، و لكن لم أخبره من أكون على الرغم من هذا. لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

Nuestro equipo de almacenamiento Me dijo que de hecho están llegando al fondo de esto.
لقد أخبرني فريق تخزين الشبكة لشركتنا أنهم في الحقيقة سيصلون قريباً لأصل الموضوع

Él me contó la historia de la primera mujer guerrera sij, Mai Bhago.
لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو.

De hecho, me contó, que tiene un regalo para los recién casados... que él mismo quiere anunciar.
في الواقع، لقد أخبرني أن لديه هدية للعروسين والتي يريد أن يعلن عنها بنفسه

me lo dijo el rey, si no cooperas, debo hacerlo cueste lo que cueste.
لقد أخبرني الملك إنه إذا لم تتعاون ؛ أفعل ما يستلزمه الامر

me ha dicho que ha estado en París, pero nunca lo ha visto.
لقد أخبرني أنه ذهب إلى باريس ولكنه لم يستمتع برؤيتها حقاً

me habló del Malecón de Fogo, en las islas de Cabo Verde.
لقد أخبرني عن رصيف ميناء فوجو في جزر الرأس الأخضر

Ayer me dice que piensa empezar un tiempo de silencio.
لقد أخبرني البارحة أنه يُفكّر في البدء بوقت الهدوء

De hecho, me lo contó todo, y te prometo que le vigilaré por ti.
في الواقع، لقد أخبرني بكل شيء، وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

Charles, tu padre me ha contado lo que has hecho esta mañana, y no estoy contenta.
تشالز، لقد أخبرني أباك بما فعلته هذا الصباح، ولستُ مسرورة من ذلك.

Él dijo que nos dio la duda para que siempre podamos intentar averiguar cómo son realmente las cosas ya saben, y cómo podemos hacer que mejoren.
لقد أخبرني أنه قد محنا الشك لكي نظل دوماً.. نحاول إكتشاف كيفية سير الأمور حقاً، كما تعلمون، وكيف يمكننا أن نجعلها أفضل.