"لقد جربت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He intentado
• He probado
• Lo intenté
• ya intenté
• Probé con
• Ya he
• Intenté el
• Experimenté con

Lo He intentado todo, pero de algún modo, las cosas salieron mal con ustedes dos.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

He intentado varias cosas, y nada parece funcionar.
لقد جربت عدة أمور، ويبدو أن لا شيء يعمل.

He probado de todo, todo lo imaginable pero no hay nada que hacer.
لقد جربت كل شئ كل ما يمكن تخيله ولكن لا شئ

He probado todas las religiones mayores y la mayoría de las menores.
لقد جربت كل الديانات الأخرى والأخلاقيات العامة

¡Lo intenté con todos los números! Por suerte teníamos el de su "busca".
لقد جربت كل أرقامك ومن حسن الحظ أننا وجدنا هذا الرقم

No, ya intenté eso. Le faltó potencia.
لا ، لقد جربت هذا ليس فيه طاقة كافية

lo He intentado todo, y no puedo entenderlo. yo te pregunto:
لقد جربت كل شئ ولم أستطع التخلصمنه. أطلبمنك :

He intentado con todos los calmantes sin receta, pero ninguno funciona.
لقد جربت جميع مسكنات الآلام بدون وصفة من الطبيب , ولكن ولا واحد منهم عمل

Lo He intentado con ondas de radio, sónicas, aire a presión.
لقد جربت موجات الراديو الترددات الصوتية, ضغط الهواء

He intentado todo para rastrearlo, pero si Anson se da cuenta de que lo estoy mirando
لقد جربت كل طريقة ممكنه لتعقبه ولكن لو علم أنسن أني أبحث عن أخي

No. He intentado un poco de todo por ahora.
كلا ، لقد جربت القليل من كل شيء حتى الآن

He intentado todo lo que está en mi poder, pero no puedo restaurar el control de Korra.
لقد جربت كل شئ بقوتى ولكن لا يمكننى إعادة قدرة كورا

He probado todas. Quisiera probar ésa también.
لقد جربت كل الأنظمة الأخري ربما يمكنني تجربة هذا ايضا

He probado todos los lenguajes. El frances es mi favorito.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..

He probado órbitas, cuchillos, hechizos.
هذا سبب وجودي على الأرض لقد جربت الإنتقال ، السكاكين ، التعاويذ

Ya He probado dos veces, hacia adelante y hacia atrás.
اسمع، لقد جربت مرتين إلى الخلف وإلى الأمام

Yo Lo intenté y engordé más de 4 kilos en los lugares equivocados.
لقد جربت ذلك وزدت عشرة أرطال في الأماكن الخاطئة.

Una vez Lo intenté con una de ellas, pero no demostró ningún entusiasmo en absoluto.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

Lo intenté todo. Usé el parche. Dejó una mancha en mi brazo.
لقد جربت كل شيء , اللاصق ترك علامة صفراء علي ذراعي

Saben, ya intenté de todo.
اتعلمون, لقد جربت كل طريقة اعرفها

Probé con tres programas para la reconstrucción.
لقد جربت ثلاثة برامج حاسوبية مختلفة

Intenté el estilo rana y se me jodió la espalda.
لقد جربت وضعية الضفدع لمدة مع فتاة كنت اواعدها تلك الوضعية تلاعبت ظهري

Experimenté con la droga que llamas cocaína hace mucho tiempo, en una galaxia muy lejana...
لقد جربت المخدر المدعو "كوكايين" منذ زمن بعيد, بسنوات ضوئية