"لقد فات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• demasiado tarde
• ha pasado
• Es tarde
• tarde para
• Es muy tarde
• Es demasiado

Pero lo que estoy diciendo es que, en este punto, es demasiado tarde, Doctor.
لكن ما أقوله هو، في هذه المرحلة، لقد فات الأوان، يا دكتور.

demasiado tarde, yo ya daba de comer. ¡Ah! Esto le resulta familiar.
لقد فات الأوان لقد قمت بإطعامهم بالفعل هذا يبدو مألوفاً

No intentes entretenerme. Es demasiado tarde.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

Ya ha pasado el plazo de cancelación, pero haremos una excepción.
لقد فات ميعاد إلغاء الحجز و لكن ربما نستطيع تدبر هذا

demasiado tarde, Sr. Bordelles.
لقد فات الأوان يا سيد بورديلليس لقد فات الأوان

Sarah, no sirve de nada, es demasiado tarde. No lo olvide, Sr. Armstrong, a las 10:00 mañana por la mañana. Armstrong.
لا فائدة, لقد فات الوقت لا تنسى يا سيد ارمسترونج غدا صباحا فى العاشرة اه, ارمسترونج

Es demasiado tarde. No hay transportes disponibles.
لقد فات الآوان لا توجد وسيلة متاحة لنقله

Usted mismo lo hizo. Es demasiado tarde.
أنت جلبته لنفسك لقد فات الأوان

¡Es demasiado tarde para hacer tratos, Mukhtar!
لقد فات الأوان على المساومة يا مختار أنت متأخر كثيراً

Ya es demasiado tarde, siempre me he ocupado de los demás.
لقد فات الآوان. أنا دائمة القلق على الآخرين.

Acabe con esta locura. - Es demasiado tarde.
ـ تنحى عن هذا العمل الجنوني جانياً و سأنسى كُل شيء، و سأعطيك كلمتني ـ لقد فات الآوان.

Pues ya es demasiado tarde. Hace mucho que hemos salido.
حسنا، لقد فات الآوان الآن لقد خرجنا منذ وقت طويل

No, demasiado tarde para eso. Nos quedamos sin tiempo.
لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت

"'demasiado tarde,' dijo Winneloo, pero ya ha ido el meco.
. قل لقد فات الآوان , لكن المني . لازال موجود

- Deberíamos cancelar el plan. - Es demasiado tarde.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

- Les dijiste que nos mandarán ayuda. - Es demasiado tarde.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

- Lo necesito para la salsa. - demasiado tarde.
ـ أحتاجها للوضع بمرق الطعام ـ لقد فات الأوان

Sé que es difícil, cariño, pero no te encierres. ha pasado más de una semana.
أنا أعلم أنه صعب عزيزتي ولكن لا تحبسي نفسك لقد فات أسبوع

Por favor suéltame. Tengo que apresurarme. Es tarde.
أرجوك دعنى أذهب على أن أسرع ، لقد فات الأوان

Espera, Susan. Es muy tarde. No puedes despertarlo.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه