"لقد فقدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hemos perdido
• Perdimos a
• Perdimos la
• Perdimos el
• Perdimos al
• perder
• ¡ Perdimos
• Perdimos un
• Lo perdimos
• Perdimos nuestra
• Ya perdimos
• - Perdimos

Hemos perdido a personas excelentes, talentosas y dedicadas, entre ellas el destacado diplomático brasileño Sergio Vieira de Mello.
لقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومخلصين، من ضمنهم الدبلوماسي البرازيلي المتميز، سيرجيو فييرا دي ميلو.

- Has perdido potencia en el motor 1. ¿Sólo potencia? Hemos perdido el motor.
ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره

Hemos perdido casi mil hombres, imposible atacar la ciudad, y el invierno se acerca.
لقد فقدنا ما يقارب الألف رجل، لا يُمكننا اختراق المدينة والشتاء قادم.

Hoy Perdimos a dos buenas personas. Mejor que tú. Por tu culpa.
لقد فقدنا رجُلين جيّدين اليوم ، أفضل منك وذلك بسببك

Perdimos la electricidad y estamos en tierra.
لقد فقدنا الطاقة الكهربائية وتم إسقاطنا.

Perdimos el enlace de satélite... los rastreadores y el agente somnífero.
لقد فقدنا السات كوم والماسح الضوئى والغاز المنوم معنا نصف الاسلحة ..

Hemos perdido más que un amigo, un hermano, en la persona de Lukabu.
لقد فقدنا أكثر من صديق؛ فقدنا في السيد لوكابو أخا.

Este año Hemos perdido dos dirigentes prominentes del Oriente Medio que se habían dedicado al proceso de paz.
لقد فقدنا في هذه السنة قائدين بارزين من قادة الشرق اﻷوسط الذين كرسوا أنفسهم لعملية السلام.

También Hemos perdido a un constante paladín de la paz.
لقد فقدنا جميعنا أحد المحاربين الثابتين في سبيل الســلام.

Hablamos ante ustedes como jóvenes que hemos vivido la experiencia de la guerra; Hemos perdido nuestros hogares y escuelas.
ونحن نتكلم معكم اليوم كشباب لديه خبرة في الحرب. لقد فقدنا بيوتنا ومدارسنا.

Hemos perdido tantas vidas; las Naciones Unidas han pasado a ser un blanco fácil.
لقد فقدنا أرواحاً كثيرة، وأصبحت الأمم المتحدة هدفاً سهلاً.

Hemos perdido un amigo y un colega que siempre trabajó para proteger el medio ambiente.
لقد فقدنا صديقاً وزميلاً عمل دائماً في سبيل حماية البيئة.

Hemos dejado algo ilegible. Y en este mundo que hemos fabricado, Hemos perdido el sentido de lo que realmente está sucediendo.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Perdimos a cinco de esos valerosos hombres en las últimas ocho semanas.
لقد فقدنا خمسة من هؤلاء الرجال الشجعان في الأسابيع الثمانية الماضية.

Hace 15 años, no, 14, creo, este año, mi mujer y yo Perdimos a nuestra hija, Sarah Jane, en un accidente de coche, y fue lo más... casi, casi me llevó de este mundo.
منذ 15 أو 14 عاما .. كما أعتقد لقد فقدنا إبنتنا .. ساره جين في حادث سيارة ولقد كان هذا الامر الأفظع والذي كاد تقريباً أن يدفعني إلى الانتحار

Habla unidad de aire 1. Les Perdimos la vista.
هنا الوحدات الجوية رقم واحد لقد فقدنا الرؤية

Están por aquí en algún lado. Perdimos el contacto con los años.
إنهم في مكان ما هنا، لقد فقدنا التواصل على مدى السنوات الماضية

Han ocurrido tantas cosas. Perdimos al excavador.
لقد حدث الكثير لقد فقدنا المنقب

¡Acabamos de perder todos los soportes superiores!
لقد فقدنا للتو الرابط مع الخارج

Recuerdo que, en una epidemia de gripe, perdimos seis niños en un día.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

Torre, somos del vuelo 117. Perdimos un motor.
إلى البرج ، هذه الرحلة 117 لقد فقدنا محركاً

¡Pudimos atrapar a Jang Tae San pero Lo perdimos!
لقد فقدنا جانج تاى سان الذى كان من الممكن ان نمسك به

Perdimos nuestra conexión de internet antes de que el equipo entrara.
لقد فقدنا رابط الانترنت بعدما انتقل الفريق

Ya Perdimos a varios hombres. ¿Cuántos más vamos a perder?
لقد فقدنا وييلر ، كوليينز ، كافنوف كم عدد ما نفقدهم ؟

- Perdimos un bebé. ¿De qué ayuda decirlo?
لقد فقدنا طفلاً، كيف نجد الراحة في قول ذلك؟