"لقد قابلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Conocí a
• He conocido a
• Me encontré con
• Conociste a
• Conocí al
• conocer a
• Conoció a
• Vi a
• Conozco a
• Has conocido a
• Conoces a
• He visto a
• Encontré a
• Conocí una
• Me reuní con

Conocí a mucha gente en Ferguson que experimentó esto, y escuché algunas de sus historias.
لقد قابلت الكثير من الناس في فيرجسون الذين عايشوا هذا، وسمعت بعض قصصهم.

Conocí a Sara en una playa de Costa Rica hace cuatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Conocí a tu esposa en la iglesia. Tenia muchas ganas de conocerle.
لقد قابلت زوجتك بالكنيسة و أخبرتها بأنّني كنت متشوّقاً لمعرفتك

He conocido a mucha gente genial e interesante que no habría conocido de no haber salido de mi propio mundo.
لقد قابلت هنا العديد من الاشخاص الجيدين الذين لم اكن اقابلهم اذا لم اخرج من عالمي الصغير

Antes Me encontré con Bum Jo y me pidió un favor realmente extraño.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

Conocí a los nuevos vecinos. Vamos a ir más tarde para saludar.
لقد قابلت الجيران الجدد ويجب علينا ان نذهب إليهم لاحقا؟

Técnicamente, Conocí a mi primer esposo en el hotel París de Las Vegas.
عملياً، لقد قابلت زوجي الأول في فندق باريس في لاس فيغاس.

Conocí a Andrew en una reunión de la comunidad organizando Maker Faire.
لقد قابلت اندروا في اجتماعاتنا في معرض المخترعين

SG: Conocí a Mark cuando solo estaba ciego.
سيمون جورج: لقد قابلت مارك عندما كان أعمى.

Conocí a Adriana Rodríguez hace unos cinco años cuando trabajaba para el gobierno colombiano como realizadora de documentales.
لقد قابلت أدريانا رودرجيز منذ حوالى خمس سنوات خلال فترة عملي في الحكومة الكولومبية كصانع أفلام وثائقية.

Conocí a una niña llamada Naaraaz Nath.
لقد قابلت فتاة تدعى ناراز ناث.

¡Encantada de conocerle! Conocí a su mujer en el supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

- Conocí a un tío genial, ¿sabes? - Estupendo.
ـ نعم, لقد قابلت هذا الشاب الرائع ـ إنه خرافي

He conocido a muy buena gente, y he hecho cosas en mi vida
لقد قابلت أناساً جدداً رائعين و قد فعلتُ أموراً في حياتي

Yo mismo He conocido a sicilianos en Turín que parecían todo menos dormilones.
لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً

Me encontré con un tipo que me trató como si fuera leprosa o algo así.
لقد قابلت هذا الشخص , وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا

Conociste a Chantal cuando tenía 11 años.
لقد قابلت شانتال عندما كان عمرها 11 عامًا

Conocí al doctor Johnson. ¿Está aquí hoy?
لقد قابلت الدكتور جونسون، هل هو هنا الآن؟

Claro que podríamos, verás, si no fuera por el hecho de que acabo de conocer a esta mujer, la cual estaría encantado de presentarte, excepto que aún no sé su nombre, así que...
بالفعل، كنا سنتوافق لكن كما ترين لقد قابلت هذه المراة توي والتي أنا سأكون سعيداً أن اقدمها لك

Conoció a Samuel Beckett en una fiesta.
لقد قابلت صامويل بيكيت فى حفله

Por cierto, el otro día Vi a Nakai, el que dominaba Suzuran en tus tiempos.
هذا يذكرني لقد قابلت ناكاي صدفة الرجل الذي حكم سوزوران في ايامك فيها

Uh, ya Conozco a muchos de ustedes, pero para aquellos que no, soy Donna Clark.
لقد قابلت الكثير منكم بالفعل لكن لأولئك الذين لم اقابلهم انا دونا كلارك

Tú Has conocido a muchos astronautas y nunca te he fastidiado con eso.
لقد قابلت أنت العديد من روّاد الفضاء ولم أشويك شوياً بشأن ذلك

Ya Conoces a Merle, estaba conmigo en Las Vegas.
كيف حالك يا حبيبى ؟ لقد قابلت ميريل, فقد كان معى فى فيجاس

Genial He visto a uno de tus vecinos.
إنها رائعة، لقد قابلت أحد جيرانكِ وأنا في طريقي إلى الصعود هنا

Me Encontré a Orson Welles y dijo que renuncia.
لقد قابلت اوسن ويلز من تو انه استقال استقال؟

En el geriátrico Conocí una anciana que ve el futuro.
لقد قابلت تلك السيّدة في مركز الرعاية وهي نوعاً ما تعرف المستقبل

No, Me reuní con mi padre en su parada, a una manzana del hotel.
لا, لقد قابلت والدى فى موقفه على بُعد مبنى من الفندق