"لقد قلتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste
• Has dicho
• Dijo
• Dices
• Decías

¿Por que me decis eso? Una vez me Dijiste que querias ir al campo, ¿no?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Dijiste que era un buen mentiroso... pero no soy nada comparado contigo.
لقد قلتِ أني كاذب جيد ولكني لا شيء مقارنة بكِ

Dijiste algo en tu mensaje que él no podría deshacerse de ti tan fácilmente.
لقد قلتِ شيئاً في رسالتكِ بأنه لا يمكنه أن يتخلص منكِ بسهولة

Has dicho que el culpable es siempre el menos sospechoso.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Dijiste que regresarías pronto y no viniste rápido, pensé que te habías ido.
لقد قلتِ إنك ستعودين على الفور ولكنكِلمتعوديعلى الفور، لقد اعتقدتكِ رحلتِ

- Me lo Dijiste muchas veces de niña. - Tú revoloteaste en muchas puertas.
لقد قلتِ لى ذلك كثيرأ اثناء بلوغى .انت تحومين كثيرأ فى الطرقات

Me Dijiste que yo había sido el mejor sexo que habías tenido.
لقد قلتِ لي بانني أفضل من عاشرك في حياتكِ كلها

Dijiste que lo mantendrías alejado de mi niña, no has cumplido tu promesa.
لقد قلتِ بأنك ستُبقينه بعيداً عن إبنتي لم تفّي بوعدك لك

Es necesario. Dijiste que no haces el amor desde hace una eternidad.
ولكن يجب حدوثه، لقد قلتِ أنك لم تحب من قبل

Tu Dijiste que solo la puedes tenes si le preguntas a ella.
لقد قلتِ للتو فقط تستطيع أن تأخذها لو إستأذنت منها

Dijiste que es estúpido usar la lógica para demostrar la existencia de Dios.
لقد قلتِ أنه من الغباء إستخدام المنطق للدلالة على وجود الرب

Dijiste que me ayudarías a atrapar al hombre que asesinó a mi familia.
لقد قلتِ ليّ، أنكِ ستُساعدينني للقضاء، على الرجل الذي قتل عائلتي

Dijiste que tenía que cambiar si nos íbamos a casar y quedarnos con el bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

Dijiste que las cosas serían diferentes. Así que, ¿qué vas a hacer al respecto?
لقد قلتِ ان الاشياء ستكون مختلفة لذلك، ماذا ستفعلين حول هذا ؟

Dijiste que solo estabas viviendo el momento y que el beso no significó nada.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.

Una vez me Dijiste que habíamos tenido química desde el momento en que nos conocimos.
لقد قلتِ لي مرة بأن بيننا تجاذب جسدي منذُ اللحظة التي تقابلنا بها.

Has dicho que no has visto ni demonios ni brujos en tu premonición.
لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟

Eso mismo lo Has dicho antes, lo sé.
مثل ذلك، وفي نفس المكان لقد قلتِ هذا من قبل، إنني أعلم ذلك

Usted me Dijo que fuera por aquí. Me fui por el camino completamente equivocado.
لقد قلتِ لن أن آتي من هنا ذهبت مع الطريق الخطأ تماماً

Lo Dices por ti mismo, Siempre ando buscando razones para no ser Feliz.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة

Decías que tu cara es prueba de que Dios existe.
لقد قلتِ عن وجهكِ ذات مرة أنه دليل على وجود إله