"لقد كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue
• Ha sido
• Fue un
• Ese fue
• Eso era
• Eso fué
• ¡ Fue
• Era el
• Ese era
• Fue ese
• se trató de
• eso estuvo
• Esa fue una

Sí pero, eso ni siquiera es físicamente posible. Eso fue hace dos semanas.
ولكنه لم يكن الحمل ظاهراً عليها لقد كان ذلك من أسبوعين

Eso fue hace mucho tiempo, y no creo que sea lo que me está afectando.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Nunca había oído hablar de ellos y Eso fue hace dos décadas.
لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً

Siempre Ha sido un secreto y es mejor que permanezca en secreto.
لقد كان ذلك سراً و من الأفضل أن يبقى سراً

Fue un acto de modestia de ese gran científico describir así su tarea, pero creo que nosotros estamos ahora navegando en el océano de la verdad.
لقد كان ذلك العالم الجليل متواضعا في وصف أعماله، ولكنني أعتقد أننا اﻵن نمخر بالفعل عباب في بحــر الحقيقــة.

Pasar por lo que pasé, lesiones... no poder pelear o entrenar, Eso fue duro.
مافعلته، الإصابات عدم قدرتي على القتال أو التدريب، لقد كان ذلك صعبًا.

Oh, Eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez.
آه، لقد كان ذلك لدقيقة واحدة فقط، لكنني أظن انكم بامان ذلك قريباً من نهاية الطيران، ربما.

Eso fue como tratar de revivir a su padre, ¿no?
لقد كان ذلك أشبه محاولة إعادة أبيك مرة أخرى ، أليس كذلك ؟

Eso fue rápido. ¿Qué sucedió?
أنت ، لقد كان ذلك سريعاً ماذا حدث بحق الجحيم؟

Eso fue hace mucho tiempo, en el Este.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

Eso fue grandioso. Para hablar con ella usábamos todo el tiempo en la CB y una noche, acordamos encontrarnos con ella.
لقد كان ذلك عظيما لقد اعتدنا الحديث معها طوال الوقت بالسي بي

Eso fue totalmente perturbador, ¿no?
حسناً , حسناً لقد كان ذلك مزعجاً , اليس كذلك؟

- Eso fue grandioso, Casi me engaño yo solo. - ¡Alto!
لقد كان ذلك عظيم, لقد صدقت نفسي تقريبا توقف

Eso fue algo muy amable, Brooke con mis discos.
لقد كان ذلك عملاً رائعاً منك يا بروك بتوزيع اسطواناتى

¿Eso es levantar tu chi, Kárate Kid? Ha sido precioso, Anthony. De verdad, bastante precioso.
هل هذا يوقظ فتاك المقاتل. لقد كان ذلك أداء جميل، أنطوني بحق جميل

Ha sido mi sueño desde que era una niña encender ese árbol.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

Ese Fue un acto monstruoso que merece una firme condena universal.
لقد كان ذلك عملا همجيا استحق أشد الإدانة من جميع بلدان العالم.

Eso era un disfraz para ocultar su verdadero fin, según el mito.
لقد كان ذلك ستارا لإخفاء هدفهم الحقيقى طبقا لهذه الأسطوره

Eso fué perfecto. Vamos a la conferencia?
لقد كان ذلك رائعاً هل أنت جاهز للمؤتمر الصحفيّ؟

Fue por petición del Sr. Rao que Kantilal Vora y Kanga contrataran a un asesino.
لقد كان ذلك بناء علي اوامر راوسير كانتيال فورا وسانجا قد استاجروا القاتل

Era el hombre. El modo en que se vestía, la manera de reírse.
لقد كان ذلك الرجل، في طريقة لبسه وطريقة ضحكته

Mira, es mi culpa Yo puse las mujeres en el vídeo porque pensé que era lo que querías Creí que Ese era tu asunto
لقد كان ذلك خطأي، لقد وضعت الفتيات في التصوير لأني ظننت بأنك ترغبين في ذلك

Fue ese policía sucio Shaw quien lo mato.
ما الذي تخفيه؟ لقد كان ذلك الشرطي القذر شاو من قتله

se trató de un éxito extraordinario que envió el mensaje categórico de que estamos unidos contra ese flagelo.
لقد كان ذلك انجازا ضخما بعث برسالة قوية مفادها أننا نقف متحدين في مواجهة هذا الوباء.

eso estuvo bien, esa cosita que acabas de hacer, ¿podrías hacerlo otra vez?
لقد كان ذلك لطيف وبسيط هل بالإمكان ان تعمله ثانية ؟

Esa fue una flagrante violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en materia de terrorismo y un claro ejemplo de apoyo público a la incitación al terrorismo.
لقد كان ذلك انتهاكا صارخا لقرارات مجلس الأمن عن الإرهاب ومثالا جليا على احتضان الإرهاب والتحريض عليه.