"لقد كذبت علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me mentiste
• Me mintió
• Me has mentido
• Me ha mentido

Hoy Me mentiste. Fue la suerte del sordo que no terminara estampado con el muro.
لقد كذبت علي اليوم انه كان لحظاً عاثر لم ينتهي أمري بتحطم

Me mentiste y luego, como te sentiste mal al respecto yo me quería asegurar que te relajaras.
لقد كذبت علي وبعد ذلك لأنك شعرت بسوء حوله علي التأكد بأنك مرتاح

¡Me mentiste acerca de eso!
أنت ترتدى خاتم زواج يا كارل لقد كذبت علي في هذا الشأن

Entonces, usted Me mintió. Estuvo aquí hace menos de una semana, ¿no es así?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Me has mentido, me has engañado, y por todo eso tu sufrirás.
لقد كذبت علي,و خدعتني و من أجل ذالك سوف تتعذب

Me mentiste, maldito. Todas las que me hiciste pasar.
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Me mentiste. Querías que esa bomba estallara todo el tiempo.
لقد كذبت علي ، منذ البداية كنت تريد أن تنفجر تلك القنبلة

No, Me mentiste.
لا لقد كذبت علي لقد قلت لي بأنه تعرض لإطلاق النار ..

¡Y no puedo creer que me hayas dicho que ella estaba senil! Me mentiste.
و انا لا اصدق انكَ قلتَ بأنها خرفانه لقد كذبت علي

Durante siete años Me mentiste mientras que yo te compartí cada detalle de mi vida.
لقد كذبت علي لسبعة أعوام بينما شاركتك كل تفاصيل حياتي

Me mentiste, dijiste que no sabías lo que era el amor.
لقد كذبت علي عندما قلت انك لاتعرف ماهو الحب

Me mentiste. Dijiste que fuiste al MIT, como yo.
لقد كذبت علي ، لقد قلت أنك درست في معهد التكنولوجيا كما فعلت أنا

Vale, Me mentiste durante tres años, pero siempre supe que amabas a esa chica.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة

Me mentiste, Lewis. Me dijiste que te quedarías en el ático.
,لقد كذبت علي يا لويس لقد قلت أنك ستبقى فى العلية

¿Me mentiste toda la noche por mis razones egoístas?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Vale, puede que no domine tu código, pero estoy tratando decirte que Me mentiste.
حسناً, لربما لم اتقن شفرتكِ بعد لكن ما كنت احاول قوله هو لقد كذبت علي

- ¡Dante. Me mentiste! ¡Confiaba en ti!
دانتي,لقد كذبت علي,و قد وثقت بك

Me mentiste, y tú también, así que pensé que podríamos saber lo que nuestros abogados dicen de nosotros por una vez.
لقد كذبت علي وأنتِ أيضا ، فظننت يمكننا أن نعرف ما يقوله محامونا عنا ولو لمرة واحدة

El otro día Me mintió en todo, y ahora espera que salve a su compañera.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

Me mintió desde el principio, sabia que Harlen era inocente.
لقد كذبت علي منذ اليوم الذي علمت فيه ان هارلن بريء

¿Ahtes Me ha mentido? No le he dicho nada, ¿ verdad?
.لقد كذبت علي أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟