"لقد كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado pensando
• Estuve pensando
• Estaba pensando en
• Estaba pensando que
• yo estaba pensando
• Pensaba en
• He pensado en

He... estado pensando en lo que dijiste, y... eres un completo gilipollas.
أنا.. لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

He estado pensando en las líneas que cruzamos por la gente que nos importa.
لقد كنت أفكر في الخطوط التي نتعدّاها من أجل مَن نهتم بهم.

Tu sabes, he estado...pensando todo el día en cómo contestar aquella pregunta
لقد كنت أفكر طوال اليوم كيف سأجيب على هذا السؤال

Estuve pensando seriamente en construir... otra casa para el club y quería saber...
حسنٌ، لقد كنت أفكر جدياً ببناء نادي جديد، وأردت أن أخبرك

Mira, papá, anoche Estuve pensando, iba a decir algo, debería haberlo dicho.
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس كنت أريد قول شيء

Sabes, el otro día Estaba pensando en esas obras de teatro que solíamos hacer cuando éramos pequeñas para toda la familia.
أتعلمين, لقد كنت أفكر قبل عدة أيام بشأن هذه الألعاب الصغيرة التي إعتدنا أن نضعها عندما كنا صغاراً

Estaba pensando que si no estás muy ocupada mañana, quizás te podría llevar a una cita de verdad.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

He estado pensando en el beso que nos dimos, ese beso tan excelente.
لقد كنت أفكر بتلك القبلة التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة

Escuchen, He estado pensando un montón acerca de lo que ustedes señoritas dijeron.
اسمع، لقد كنت أفكر كثيرا حول ما قلته اثنين من السيدات.

He estado pensando mucho en el mundo recientemente y cómo ha cambiado en los últimos 20, 30, 40 años.
لقد كنت أفكر بالعالم كثيرًا هذه الأيام وكيف تغير في ال20 و30 و40 سنة الماضية.

He estado pensando en esto durante ocho años.
أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

Sr. Kralik He estado pensando todo el día en lo que dijo esta mañana.
سيد " كراليك" لقد كنت أفكر طوال اليوم فينا قلته هذا الصباح

No la iré a buscar. Lo He estado pensando por una semana. Esta música puede ser mía.
إننى لن أخذها، لقد كنت أفكر فى هذا الموضوع طوال الاسبوع، هذا الموسيقى يمكن أن تكون لى وحدى

Bueno, Estuve pensando en tu oferta y son 20.000 dólares por mis óvulos, ¿verdad?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Estuve pensando mucho sobre esto, y siento como que mi espalda está en peligro.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا وأنا أحس كأن ظهري مخاطرة كبيرة

Estuve pensando en lo de mis memorias.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات

Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche y lo enorme que fue para mi escucharte diciendo que tu eres mi padre biologico.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

Mira, entre nosotros, Estaba pensando en cancelarlo, de todas formas, porque estamos muy, muy por debajo de nuestro objetivo.
انظر, فقط بيننا لقد كنت أفكر في إلغائه, على أي حال لأننا أقل بكثير من هدفنا

Bueno, Estaba pensando en mi futuro y en que necesito llevarlo en una nueva dirección.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Eh, Estaba pensando que antes de empezar el vals, sería genial si agradecemos a todas las personas que han hecho posible esta noche.
لقد كنت أفكر قبل أن تبدأ معزوفة الفالس سيكون من اللطيف إذا شكرت كل الأشخاص الذين بذلوا لإحياء هذه الليلة

Hey, um, yo estaba pensando, tal vez, um... quizás antes de ir a nuestras cosas de esta noche, podríamos hablar.
لقد كنت أفكر .. ربما ربما قبل أن أن نذهب لأمورنا الليلة ..

Yo también Pensaba en nuestra vida en común, pero yo la oía en música.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

He pensado en nuestro trato. Métetelo donde te quepa.
لقد كنت أفكر باتفاقنا وقررت ألا أنفذ ذلك