"لقد مات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Está muerto
• Murió
• ha muerto
• Se ha ido
• murieron
• han muerto

Está muerto porque el avión donde viajaba se estrelló en el Pacífico.
لقد مات لأن الطائرة التي كانت تقلّه سقطت في المحيط

Ahora Está muerto. Murió cuando yo tenía 17 años al intentar escaparse de la cárcel.
انه ميت الآن, لقد مات وانا فى عمر ال 17 عاما, اثناء محاولته الهرب من السجن

No lo hizo. El joven Griffin Está muerto. Tenía su pistola.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Sergio Viera de Mello Murió por la paz y los derechos humanos, causas que iluminaron su vida de diplomático y brasileño.
لقد مات سيرجيو فييرا دي ميلو في سبيل السلام وحقوق الإنسان، وهما قضيتان أضاءتا حياته بصفته دبلوماسيا وبرازيليا.

Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.
لقد مات .. ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل

Cuide a la Sra. Verloc. Su marido ha muerto. Ha volado en pedazos.
من الأفضل ان تعتنى بالسيدة فيرلوك لقد مات زوجها فى الأنفجار

Él ahora Está muerto en un pozo. ¿Quieres verlo?
لقد مات الذي قبلي الان هل تريد ان تراه ؟

¡Así es, mi hijo Está muerto! Y no quiero hablar de él nunca más.
لقد مات ولدى لا أريد الحديث بهذا الشأن ثانيةً

- Oí que alguien mató a Jimmy Willis. - Está muerto.
ــ سمعت تواً بأن شخصاً قتل جيمي ويليس ــ لقد مات

¡Entonces el pobre Romeo ya Está muerto! ¡Traspasado por el ojo negro de una blanca! ¡Atravesado por una cancion de amor!
مع الأسف لقد مات روميو بالفعل لقد قتلته العينان السوداوان لتلك الساحرة البيضاء

Está muerto, como lo estarás tú si sigues así.
لقد مات يا سيدتي و هذا ما سوف يحدث لكي. لو إستمررتي في هذا

El oficial Murió de malaria hace un año en otro de los campos.
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

- Murió en un campamento y su madre mató a todos allí.
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا

Y antes de que que lo desentierres, el Murió en un hospital rodeado de médicos hace casi 5 años.
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء تقريبا قبل 5 سنوات

Mi hermano era un Caballero del Nuevo Sol. Murió pobre en Deloh.
أخي كان من فرسان الشمس الجديدة لقد مات فقيراً ووحيداً

Murió en un lugar frío y oscuro, esperando a que le rescataras.
لقد مات في مكان بارد، مظلم، منتظرا إياك أن تنقذه.

No Murió de un ataque de asma. Murió porque ella le mató aquí.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Un héroe ha muerto hoy, sacrificándose para conseguir para el equipo Fringe lo que necesita para salvar nuestro mundo.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Lamentablemente, ha muerto esta noche, señor.
للآسف, لقد مات أثناء الليل,سيدى.

Bueno, tuve una llamada de su familia hace una hora. Se ha ido.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Sí, bueno, los dos murieron y no queda nadie que hable del programa.
أجل , لقد مات الإثنان ولم يبق أحد ليتحدث عن البرنامج

Decenas de miles de personas, la mayoría civiles, han muerto en esa guerra.
لقد مات في تلك الحرب عشرات اﻵلاف من اﻷشخاص، ومعظمهم من المدنيين.