"لقد وضعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He puesto
• Puse un
• Ha puesto
• Pusiste
• Tengo
• Le puse
• He dejado
• Has puesto
• Yo puse
• Puse la
• Puse una
• Hice
• He colocado
• Puse a
• ha establecido

Les He puesto una puerta blindada. Volverán de vacaciones en 15 días.
لقد وضعت لهم باب امن سوف يعودون بعد 15 يوم

Al volver aqu´i, me He puesto en más peligro del que puedas imaginar.
لقد وضعت نفسي بخطر أكبر ممَّا يمكنكِ توقعه بعودتي إلى هنا

Le Puse un clip en un costado, y parece que detuvo su rizado.
لقد وضعت كلبسة في ناحية واحدة، التي يبدو أنها أوقفت التموج.

Ha puesto mi vida en peligro ahora se rehúsa a dejarme ir.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Pusiste las palabras en mi boca, pero eso no las hará realidad.
لقد وضعت الكلمـات في فمّي لكن ذلك لم يلق المُراد

- Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos.
لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة

Solo He puesto 15 cosas en la lista y tú puedes escoger 5.
لقد وضعت 15 شيئا في القائمة ويمكنك اختيار 5 اشياء منها

Tu habitación es la misma que dejaste. He puesto sábanas en la cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

He puesto una gran cantidad de fe en su capacidad de entrega.
لقد وضعت كمية هائلة من الإيمان في قدرتِها على التصرف

He puesto todo lo que Tengo en el mantenimiento de esta empresa a flote por tanto tiempo como puedo recordar.
لقد وضعت كل شيء لقد إلى الحفاظ على هذه الشركة واقفا على قدميه لطالما أستطيع أن أتذكر.

Ruac quedó gravemente dañado, y ahora He puesto todas nuestras vidas en peligro.
وقد تضررت رواك بشدة، والآن لقد وضعت كل حياتك في خطر.

He puesto cuadernillos en la web, así que si quieren, pueden planear su propio fin.
لقد وضعت أوراق العمل على الإنترنت، لذا إذا كنتم تريدون، يمكنكم تخطيط النهاية الخاصة بكم.

No estaba seguro de qué iba a pasar, pero Puse un GPS en la bolsa de Gong Sil.
لقد وضعت في حقيبتها جهاز، في حالة إحتجت لهُ

La Corte Penal Internacional Ha puesto en marcha la maquinaria prevista en el Estatuto para activar su jurisdicción.
لقد وضعت المحكمة الجنائية الدولية الآلية المتوخاة في نظامها الأساسي لتنشيط ولايتها، موضع التنفيذ.

Pusiste bolas de algodón en mi nariz y cinta adhesiva en mi boca.
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

Estoy trabajando. Tengo a mi gente esperando y un comunicado listo. ¿Qué más necesitas?
أنا لها, لقد وضعت فريقي في وضع الأستعداد و الصحافة جاهزة لتبدأ

Le puse mayonesa, Le puse morrones, Le puse pimienta.
لقد وضعت المايونيز, ووضعت التوابل ووضعت الفلفل

He dejado el dinero del alquiler encima de la mesa.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Has puesto el seguro hacia afuera.
لقد فعلت شيء خطأ هنا لقد وضعت المزلاج بالخارج

Pero Yo puse los dos primeros.
لكن ليس كله صحيحا لقد وضعت أول دولارين من جيبي

Puse la segunda capa la semana pasada.
هاى هاى لقد وضعت الطبقة الثانية في الأسبوع الماضى.

Puse una serie de video en mi blog hace poco, y recibió cerca de 6,000 visitas en dos semanas.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Ya Hice una solicitud para examinar los cuerpos de las víctimas lo antes posible.
في الحقيقة لقد وضعت طلب للكشف عن الاجساد في اقرب فرصه ممكنه

Bueno, He colocado tiradores en el tejado para disparar a los globos uno por uno, pero francamente, no son muy buenos.
حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر، لكن بصراحة هم غير بارعين.

Puse a ese muchacho en una posición de ganar dinero fácil.
لقد وضعت ذلك الفتى حيث يوجد مال سهل سريع فقط موجود هناك

El Perú ha establecido la base jurídica de una política ambiental.
لقد وضعت بيرو اﻷساس القانوني للسياسة البيئية.