"لكنّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tú
• ¿ Pero
• Pero te
• pero eres

Pero tú te lo has tomado como una falta de respeto y has reaccionado en consecuencia.
لكنّكَ شعرتَ أنها تقلِّل من احترامك وجاءت ردّة فعلك على ذلك

-Sí, Pero tú eres mucho más paciente.
أجل، لكنّكَ مجازاً أكثر من مريض

Pero tú lo conoces mejor que nadie. ¿Por qué necesitas mi ayuda?
لكنّكَ تعرفه أفضل من أيّ شخص، فلمَ تحتاج مساعدتي؟

Cada vez que vienes de visita, siempre espero que quieras pasar un rato sólo conmigo, pero nunca quieres.
كلّما أتيتَ لزيارتي تمنّيتُ لو تُمضي بعضَ الوقت، معي فقط لكنّكَ لا تفعلُ ذلك مطلقاً

Pero te preocupa que vayas fallar esta vez. Sé que estás asustado, hijo.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.

Pareces estar diciendo la verdad, pero eres un narcisista listo y sin principios en una situación desesperada.
، يبدو أنّكَ تقول الحقيقة لكنّكَ شخصٌ ذكيٌّ جدّا، بلا مبادئَ أخلاقيّة نرجِسيٌّ في زاويةٍ يائسة

Pero tú has trabajado con él en la misma oficina entrando y saliendo durante años.
لكنّكَ عملتَ معه بالمكتب نفسه، من آن لأخر، لأعوامٍ

Pero tú eliges centrarte en las partes que te hacen sentir incómodo.
لكنّكَ تختار التركيز على الأجزاء التي تجعلكَ غير مرتاح

Bueno, no lo tomes a mal Pero tú también tienes lo tuyo.
حسنٌ، لا تأخذ هذا على منحى خطأ، لكنّكَ أتيت إليّ بأخلاقكَ الحسنة.

- Seguramente ya te tenga miedo. - Sí, Pero tú eres gay y gordito. - Nadie lo vería venir.
صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم، لن يتوقّع أحدٌ ذلك.

Lo siento, Pero tú tampoco tienes a nadie tampoco, así que...
إنّي آسفة، لكنّكَ ليس لكَمنأحدٍأنتَأيضاً،لذا..

Pero tú no solo le mentiste a ella... Me mentiste a mi.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Pero tú no, lo que significa que tú pudiste venir al departamento de T.I. y escucharme balbucear.
لكنّكَ حيّ، بما يخوّلكَ النزول لقسم الدعم الفنيّ والإصغاء لثرثرتي

Pero tú eres más que de sobra. ¿Quieres que te la chupe?
لكنّكَ أكثر من اللازم أيجب أن أنزل عليك؟

Pero tú no puedes ser mi padre.
.لكنّكَ لا يمكن أن تكون أبي

Sé que puede no parecerlo, pero... lo has hecho muy bien esta noche.
أعلم أن ربّما ما حدث لم يروقك لكنّكَ أبليت حسناً الليلة

Interpretas el papel de "amo de casa" obediente, Pero te gusta que te chupen esa polla a menudo y bien.
أنت تلعب دور الزوج الصالح، لكنّكَ تُحبّ من يُسدي لكَ الجنس الفمويّ.

Pero te pagarán pase lo que pase, ¿no?
لكنّكَ تنال أجرك بغض النظر عن إيجادهم، أليس كذلك؟

Lo siento, pero eres más útil adentro.
إنّي آسِفٌ، لكنّكَ أكثر فائدةً في الدّاخلِ.