"لكن اولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero primero
• Pero antes

Pero primero, si tienes algo de información sobre el paradero de Casey Casden.
لكن اولا لو كان لديك اي معلومات تخـص حاله كيسي كاسدين

Pero primero el Maestro Yoda dará una eulogia por los Guerreros Jedi caídos.
لكن اولا لابد للسيد يودا ان يؤبن محاربي الجاداي الذين سقطوا

Pero primero... va a ayudarnos a crear el arma que va a poner a este país de rodillas.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Si tienes razón, quiero encontrar a esta persona, Pero antes tengo que encontrar a tu hermano... así que ayúdame.
اذا كنت محقة . اريد ان اجد هذا الشخص و لكن اولا يجب ان اجد اخاك

Pero antes... necesito un trago frío... de agua helada.
لكن اولا اريد شرابا رائعا من الماء المثلج

Quiero revisar el armario, Pero primero quiero ver en el baúl. Revisa el fondo.
حسنا" اريد ان افتش تلك الحجرة.لكن اولا" يجب ان نفتش هذا الصندوق

Pero primero me gustaría decir, Que realmente odio a ese chico llamado scott tenorman. El es estupido.
لكن اولا اريد ان اقول انني اكره سكوت تينورمان كثيرا.

Pero primero debes creer... y debes aprender las lecciones previas.
لكن اولا يجب ان تؤمني و ان تتعلمي الدرس الذي سياتي قبلها

Te llevaré a tu casa pronto Pero primero debo llevarte al hospital.
سنكون فى البيت قريبا , لكن اولا , يجب ان اخذك الى المستشفى

- Pero primero libera a mi tripulación.
لكن اولا. اطلق سراح فريقي ماذا؟

Si, Pero primero, normalmente vas alla y le bajas el top a esa mesera rubia de allá.
كما تفعل دائما اجل لكن اولا اعتدنا الدخول هنا

Dígales que está dispuesto a cooperar, Pero primero necesitas ver a su hija.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Dile a Carlos que está dispuesto a cooperar, Pero primero necesitas ver a Robin.
قل لكارلوس انك ستتعاون, لكن اولا تريد ان ترى روبين.

De acuerdo estoy, Pero primero, encontrar a los colonos debéis.
اوافق على هذا , لكن اولا يجب تجدوا المستوطنين

Pero primero, Lenni y Oona tienen que ser advertidas.
لكن اولا يجب ان نخبر ليني ولونا ما حدث تماما

Pero primero, miles de personas están esperando para el mitin de mañana del Tea Party.
لكن اولا. الآلاف يتوقعون لحشد حفلة الشاي غدا

Bien, no debería darte esta pista, pero... primero consigue un espejo.
حسنا لا يجب علي ان اعطيك هذا التلميح لكن اولا احضري مرآة

Pero antes una clase de economía del Pacífico.
و لكن اولا سيكون لدينا درسا صغيرا علي اقتصاديات المحيط الهادي

Pero antes, novia de Gengis Khan me explicaréis para que sirve vuestra peculiar varita electrónica.
نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

Pero antes, iré al laberinto de los osos, emocionante y peligroso.
لكن اولا, انها الاثارة, انه الخطر الدائم في متاهة الدببة الرمادية