"لكن ثمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero luego
• Pero entonces
• ¿ Pero

pero luego se viene toda esta agitación por un asesinato, y noté esto.
لكن ثمّ هناك هذا اللوحة الكاملة حول القتل، وأنا لاحظت هذا.

pero luego me di cuenta que podría guardarlos dentro de tus zapatos.
لكن ثمّ أدركتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فقط لائمَهم داخل أحذيتِكَ.

pero luego tuve una que otra experiencia.
لكن ثمّ كَانَ عِنْدي بَعْض التجاربِ.

Pero entonces al final me dijo que ella realmente no presenció el asesinato.
لكن ثمّ أخبرتْني في النهاية بأنّها لَمْ في الحقيقة إشهدْ القتلَ.

Tan tembloroso en deseo estaba que casi cedo, Pero entonces recordé tu consejo, Frasier, y le dije que no lo despediría.
مرتجف جداً بالرغبةِ كَانتْ l بأنّني لِنتُ تقريباً، لكن ثمّ تَذكّرتُ نصيحتَكَ، فرايزر، وأنا قُلتُ بأنّني لا أَطْردَه.

Pero entonces pensé, las mujeres cambian de idea todo el tiempo.
أنت أنْ تَكُونَ جزئي جداً إلى ستيفن. لكن ثمّ إعتقدتُ، تُغيّرُ النِساءُ آرائهم كُلّ الوَقت.

Pero, luego, este primer homicidio del imitador, lo dejó perplejo.
لكن ثمّ هذا قتل التقليد الأول رمته حقا للخسارة. مولدر تحت إنطباع الذي باتيرسون أبدا الفكر أيضا إلى حد كبير منه.

Él era un poco tímido al principio, pero luego vino limpio.
هو كَانَ خجولَ نوعاً ما في باديء الأمر لكن ثمّ إعترفَ.

No le importa tanto si unos pocos criminales son heridos, pero luego fue y jugó a la lotería.
أنت لا تتدبّر كثيرا إذا بضعة مجرمين يتأذّون، لكن ثمّ ذهبت وأنت لعبت اليانصيب.

Haré todas esas cosas, pero luego puedo jugar al golf, ¿no?
أنا سَأعْمَلُ كُلّ تلك الأشياءِ، لكن ثمّ أَصِلُ إلى الغولفِ، حقّ؟

Él me pidió que tomara él, pero luego me sugirió que cuando se trata de armas de fuego, tal vez él preferiría a alguien de de Niles... calibre.
هو يَطْلبُ مِنْني أَخْذه، لكن ثمّ إقترحتُ تلك عندما يتعلق الأمر بأسلحةَ، ربما هو يُفضّلُ شخص ما مقدرةِ النيل

pero luego me di cuenta de que ese no era su plan.
لكن ثمّ أدركتُ، تلك ما كَانتْ خطتَه مطلقاً.

pero luego pensé, ¿por qué molestarse?
لكن ثمّ إعتقدتُ، لماذا يُضايقُ؟

Bien, Pero entonces ¿cómo se introdujo el veneno?
الموافقة، لكن ثمّ هكذا كَانَ السمّ قدّمَ؟

Pero entonces tomé esta larga caminata y creo que por fin lo he descubierto,
لكن ثمّ أَخذتُ هذا المشي الطويلِ وأعتقد خَمّنتُ ذلك أخيراً،

Iba a salir con el, Pero entonces interrumpio eso por acostarse conmigo.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الخُرُوج معه، لكن ثمّ أصبحنَا مُقَاطَعينَ مِن قِبل أَنَامَ مَعه.

Pero entonces algún hombre ambicioso lo matará y tomará su lugar y tu serás la esposa de un tirano muerto.
لكن ثمّ رجل طموح آخر سَيَقْتلُه ويأخذ مكانه، وأنت سَتَكُونين عشيقةَ مستبدّ ميت.

Pero entonces él ve a Mike discutiendo con Mort Crocker.
لكن ثمّ يَرى مايك يُجادلُ هنا مَع مورت كروكير.

Sí, podría estrujarlo más lento, Pero entonces no hace ese ruido.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْصرَه أبطأ، لكن ثمّ أنت لا تَحصَلُ عَلى تلك الضوضاءِ.

Pero entonces llegó la tormenta de todas las tormentas--
لكن ثمّ جاءَت العاصفةَ لإنْهاء كُلّ العواصف

Mozart me diría que está ocupado, pero después lo vería salir con Shakespeare y Lincoln.
موزارت سَيُخبرُني هو مشغولُ، لكن ثمّ لاحقاً أنا سَأَرى نهايته مَع شكسبير ولينكولن.