"لكن لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no puede
• pero no se puede
• - pero no puedes
• Pero tú no puedes
• pero usted no puede
• pero nunca
• pero no me
• pero no te puedes
• pero no puedes ir por ahí
• pero no pueden

pero no puede hacer eso. Caminé 7 leguas. La iglesia no es suya.
لكن لا يمكنك فعل ذلك، لقد مشيت سبع فراسخ الكنيسة ليست ملكك، إنها ملك الرب

Viene por lo del coche, pero no puede entrar así.
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Puede hablar con ella, pero no puede verla.
يمكنك أن تتكلم معها. لكن لا يمكنك ان تراها.

Paso dos. pero no se puede ir al dos sin pasar antes por el uno.
لكن لا يمكنك التقدم للخطوة الـ 2 دون فعل الخطوة الـ 1 أولاً

pero no se puede ser menos perverso que el enemigo simplemente porque la política del gobierno sea benevolente, ¿no?
لكن لا يمكنك أن تكون أقل شرا من اعدائك, ببساطة لأن سياسة حكومتك خيرة.

- pero no puedes bajar tus notas.
لكن لا يمكنك ان تدعي درجاتك تنخفض

Si pero no puede garantizar que eso haya sucedido, así que se aseguraron.
و لكن لا يمكنك ضمان ما حدث و لهذا اصبح لزاما عليهم ان يتاكدوا

Me cobran como un año de colegio de mis hijos, ¿pero no puede conseguir un vaso de agua?
الطائرة تساوي الكثير من المال، لكن لا يمكنك الحصول على ماء حتى؟

Quizás pueda ayudar de alguna otra manera, pero no puede estar aquí.
ربــما يمكنك المساعدة بطريقة أخرى لكن لا يمكنك أن تكون هنــا

pero no puede tirarse a una becaria.
يمكنك أن تفلس البلاد , لكن لا يمكنك أنتتخلىعن من يعمللحسابك.

Lo siento, pero no puede entrar.
تمهلي . المعذرة , لكن لا يمكنك الدخول من هنا

Doc, puede echar un vistazo, pero no puede quedarse aquí.
أيها الطبيب، يمكنك إلقاء نظرة و لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Eso es genial, pero no puede dejar un gusano dentro de él para siempre.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك ترك دودة داخله إلى الأبد.

pero no se puede razonar con un niño llorando, ni con tu Señor, como ellos dicen.
لكن لا يمكنك العدل ما بين طفل رضيع وبين مولاكم، كما يقولون

pero no se puede cerrar bien el capó si no sacas la lata,
لكن لا يمكنك إغلاق الغطاء جيدًا إن لم تخرج العلبة

- ¡No tengo tal necesidad! - pero no puedes proyectarla en la estafa.
ليس لدي اية رغبة - لكن لا يمكنك ان تسلطي ذلك على العملية -

Si, Pero tú no puedes tener amigas mujeres.
نعم , لكن لا يمكنك ان تحصل علي اصدقاء نساء

Ni lo piense. Lo siento, pero usted no puede ir allí afuera sólo.
أنا آسف , لكن لا يمكنك الذهاب خارجاً بمفردك

Pronto, pero nunca puede hablar con colegas de los campos de entrenamiento
قريبا , لكن لا يمكنك أبدا أن تخبر زملاءك في معسكر التدريب

Favor. Se puede mentir a ti mismo, , pero no me mientas.
أرجوك، يمكنك الكذب على نفسك و لكن لا يمكنك خداعي

Te puedes mover entre dos puntos en el espacio, por ejemplo, entre la Tierra y Marte, pero no te puedes mover por el espacio.
يمكنك التحرك بين نقطتين في الفضاء، لنقل بين الأرض والمريخ، لكن لا يمكنك التحرك من خلال الفضاء.

Esta bien ser más inteligente que los demás, pero no puedes ir por ahí demostrándolo.
شيء جيد أن تكون أذكى من شخص ما لكن لا يمكنك التمادي بالإشارة إلى ذلك

pero no pueden seguir aislándose. Los pillarán. Se verán obligados a pillarlos.
لكن لا يمكنك الاستمرار بإهانة أنفسكم سيتمكنون منكم