"لكن لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si me
• Y si
• Pero si te
• - Pero si
• pero si la
• Pero si se
• ¿ Pero si
• ¡ Pero si
• pero si es
• Pero si le
• Pero si fuera
• Pero si alguna
• pero si lo

Nunca te perdonaré lo que le hiciste a mi hermana, Pero si me pasa algo alguna vez, el Buscador necesitará protección.
لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية.

No tienen nada que ver con esto Pero si me hace testificar...
..لا شأن لهم بهذا لكن لو أجبرتيني على ..الإدلاء بالشهادة

- No quisiera abusarme pero, si fuera posible Y si pudiera ofrecerle una pequeña compensación por la molestia la que encuentro razonable.
... و لكن لو كان هذا ممكناً ... و لو أستطيع أن أقدم لكِ . تعويضاً صغيراً عن إزعاجكِ

Pero si te interesa cumplir el deseo de una mujer que quizá se muera sabes dónde me encontrarás.
لكن لو كانت لك الرغبة في ارضاء حاجة امرأة على وشك الموت ستعرف أين اكون

- Pero si está fuera no tomes esa decisión hasta que no traslade esas recetas para nosotros.
لكن لو خارجة لا تدع المطرقة تسقط حتى تنقل لنا تلك الوصفات الطبية

pero si la economía no crece al ritmo esperado, pueden terminar con una deuda que supera su capacidad de pago.
لكن لو لم ينمُ الاقتصاد بالسرعة المتوقعة، سينتهي المطاف بتحملهم مزيدًا من ديون لا قدرة لهم عليها.

Pero si se presenta la oportunidad, aprovéchala, porque no conseguirás una segunda oportunidad.
لكن لو سَنَحَت لكَ فُرصَة، فاغتَنِمها لأنكَ لَن تنالَ فُرصةً ثانية

Pero si son del viejo poder, es lo más importante ocuparse uno mismo antes de que otros lo hagan por uno, antes de ser ocupados.
لكن لو أنتم قوة قديمة، الشيء الأكثر اهمية الذي يمكنكم فعله هو احتلال أنفسكم قبل أن يحتلها الآخرون، قبل أن تُحتلوا.

pero si es como tú dices, y Quinn es mortal... podemos exorcizarlo y sacarle a Gareth del cuerpo.
لكن لو. كما تقول كان كوين فانياً حقاً فيمكننا طرد روح جارث من جسد كوين

No soy experto, Pero si le ayuda a la raza humana, adelante-
لستُ خبيراً، لكن لو أنه سيساعد الجنس البشري، فلمنضي به

Pero si fuera así de sencillo, todos veríamos las cosas de la misma manera.
لكن لو كان الأمر بتلك البساطة، لكنا رأينا الأشياء كلها بنفس الطريقة.

Pero si alguna vez quieres comer comida casera.. ..puedes venir a verme.
‎لكن لو أردت في أي وقت أن تتذوق طعاماً منزلياً

Pero si me siguiesen en Twitter, se hubiesen enterado hace tres horas
لكن لو تابعتيني على التويتر لعرفتِ ذلك منذ ثلاث ساعات

Pero si me pierdo sus primeros pasos, os hago responsables a todos.
,لكن لو فوت اول خطوة لها سوف ارمى المسئولية عليكم

Sé lo que piensa de los policías, Pero si me diera... pistas que pudiera...
اعرف شعورك نحو الشرطه ,لكن لو اعطيتنى بعض المعلومات قد اتمكن

Pero si Dios admite usar venganza, Y si Dios sólo puede hacer el bien,
لكن لو اعترفَ الرَب باستخدامه العُنف و إن كانَ الرَب لا يفعل إلا الخير

Nos dejó a los salvajes chupavergas sioux en pie de guerra... Y si ese bocón pelilargo hubiera hecho Io que debía, podríamos estar operando en paz.
وبذلك تصبح قبيلة سيوكس المتوحشة الملحدة في حرب وشيكة لكن لو تأخر قدوم ذي الشعر الطويل لكنا نعمل في هدوء تام

Pero si te pasas al bando contrario, saldrá perjudicada.
لكن لو انتهى بك المطاف على الجانب الخطأ في هذه المشكلة فإنها ستتأذى

- Pero si querías que yo... - No terminamos hasta que yo lo diga.
لكن لو تريد مني لم ننتهي حتى نقول انتهينا

pero si la besamos sin miedo, nos llevará, atravesando el jardín y la puerta, hasta el otro lado.
و لكن لو قبلناه بدون خوف سوف يأخذنا الي الحديقة عبر البوابة, الي الجانب الاخر

Sé que esto es difícil, Pero si se lo decimos, arruinará el estreno, lo que arruinará su carrera, enormemente.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

pero si lo han hecho sabrán que es muy fácil cometer un error.
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء.