"للحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amor
• amar
• amorosa

El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico: esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. Suspiran por amor, viven por amor,
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب،

Adornado con espinas y emitiendo luz etérea, se convirtió en una insignia del amor monástico.
محاط بحزام من الشوك ويصدر منه نور سماوي، وفد أصبح شعاراً للحب الرهباني.

Pero cuando la tierra tiembla bajo tus pies, cuando el amor, el éxito, la revolución, no significan nada...
ولكن عندما تميد الأرض من تحت أقدامنا عندما لا يعود للحب والنجاح والثورة أي معنى

Ahí está la mirada llena de odio que todos hemos aprendido a amar.
آهـ، هاهي نظرة الكره المبطنة التي لدينا جميعاً والتي نمت للحب

Esto no puede ser lujuria nada más. Todo un fin de semana es amor.
لا يمكن أن يكون كل هذا مجرد نزوة إنه أقرب للحب الحقيقى

Phoebe, te perdiste en el amor más oscuro que jamás ha existido y regresaste.
فيبي ، لقد خسرت نفسك للحب المظلم الذي وجد و لقد عدت.

Pero, cuando se trata de amor, no ve lo que tiene delante de sus narices.
نعم، ولكن عندما يصل الامر للحب لا ترى ما يكون مباشرة امام وجهك

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Mira, estamos uniendo Fae de mucho paises en su desaprobación absoluta de nuestro amor.
ترين نحن الفاي نجتمع من اراضي كثيرة للتعبير عن رفضنا المطلق للحب

Y si hice que tuvieras miedo de abrirte al amor, entonces lo siento terriblemente-
وان جعلتك خائفة من ان تفتحي قلبك للحب فاذا انا اسفة حقا

Todos saben que tienes un punto ciego cuando se trata del amor.
الجميع يعرف أن لديك نقطة عمياء عندما يأتي الأمر للحب

Esto es el resultado brillante de nuestra política independiente y de nuestro cálido amor por la nación y un firme deseo de lograr la reunificación.
هذه هي الثمار الرائعة لسياستنا المستقلة والنتيجة البارزة للحب المتقد للأمة وللرغبة القوية في إعادة التوحيد.

Ha habido manifestaciones increíbles de amor, compasión y profunda generosidad procedentes de todos los rincones de la tierra.
لقد شهدنا مظاهر مدهشة للحب والرحمة والعناية الصادقة من جميع الجهات.

Esas conferencias fueron retransmitidas en todo el mundo por conducto de la red de la Fundación de la familia pro amor y paz mundial.
جميع هذه المؤتمرات نُشرت عالميا عن طريق شبكة مؤسسة الأسرة العالمية للحب والسلام.

Y cuando ya no me queda más amor, tomo leche, porque es de ahí que viene el amor".
وعندما اشعر ان الحب نفذ من عندي .. اشرب الحليب لأنه المصدر الاول للحب "

Es una expresión de amor. Es una expresión de... Dios, el nudo en la garganta es más grande de lo que pensaba.
انه تعبير للحب, انه تعبير يا الهي, احس بالاختناق

De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

puedes subir la dopamina en el cerebro y quizá disparar el sistema cerebral del amor romántico (risas)
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

En forma como un violín y listo para amar Puedo saltar sobre la luna y más allá
اعزف على الكمان وجاهز للحب. استطيع القفز للقمر وللسقف

Pero hay tantas formas de amar como momentos en la vida.
هناك أشكال عديدة للحب مثلما توجد لحظات مختلفة فى الوقت

Al lado está el motel con una señal que dice "Silla amorosa disponible".
بجانب ذلك الفندق سوف تجدي لافتة . "تقول "متاح كرسي للحب