| FNUAP: INFORME ANUAL DE la Directora Ejecutiva Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | صنـدوق اﻷمم المتحـدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| FNUAP: INFORME ANUAL DE la Directora Ejecutiva Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | صنـدوق اﻷمم المتحـدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| FNUAP: INFORME ANUAL DE la Directora Ejecutiva Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| INFORME ANUAL DE la Directora Ejecutiva AL | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية المقدم إلى |
| TEMA 6: FNUAP: INFORME ANUAL del Director Ejecutivo Y ACTIVIDADES | UN | البند ٦: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del UNIFEM y prórroga de su plan estratégico | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية |
| 2009/7 Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل |
| 2009/7 Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل |
| a) Informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1992 y actividades a nivel de los programas 10 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن سنة ١٩٩٢ واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد البرنامجي |
| Tema 6: FNUAP: Informe anual de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas | UN | البند ٦ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| Tema 6: FNUAP: Informe anual de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas. | UN | البند ٦ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| Tema 6: FNUAP: Informe anual de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas. | UN | البند ٦ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| También dio las gracias a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Sra. Elizabeth Dowdeswell, por la forma en que había gestionado el Centro durante un período de importancia decisiva. | UN | كما أسدى شكره للمديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة السيدة اليزابيث داودزول على ادارتها المركز خلال فترة حرجة. |
| A. Informe anual de la Directora Ejecutiva | UN | ألف ـ التقرير السنوي للمديرة التنفيذية |
| Tomando nota con reconocimiento de los anteriores informes de la Directora Ejecutiva sobre el estado del medio ambiente, | UN | وإذ يلاحظ مع التقدير التقارير السابقة للمديرة التنفيذية بشأن حالة البيئة، |
| la Directora Ejecutiva podría prorrogar el mandato previa consulta con la Conferencia de las Partes. | UN | ويمكن للمديرة التنفيذية أن توسع الاختصاصات بعد التشاور مع مؤتمر اﻷطراف. |
| Tema 16: Observaciones finales de la Directora Ejecutiva y el Presidente de la Junta | UN | البند ١٦: ملاحظات اختتامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس |
| Tema 16: Observaciones finales de la Directora Ejecutiva y el Presidente de la Junta | UN | البند ١٦: ملاحظات ختامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس |
| Tema 16: Observaciones finales de la Directora Ejecutiva y del Presidente de la Junta Ejecutiva | UN | البند ١٦: ملاحظات ختامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي. |
| Tema 16: Observaciones finales de la Directora Ejecutiva y el Presidente de la Junta | UN | البند ٦١: ملاحظات اختتامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس |
| TEMA 6: FNUAP: INFORME ANUAL del Director Ejecutivo | UN | البند ٦: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية |
| El Grupo Mundial de Gestión examinará periódicamente las propuestas y la marcha de las actividades, formulará recomendaciones y proporcionará orientación al Director Ejecutivo. | UN | وسيعمل فريق اﻹدارة العالمي بصورة دورية على استعراض المقترحات والتقدم المحرز وعلى تقديم التوصيات والتوجيه للمديرة التنفيذية. |
| Atribuyó ese logro al fuerte liderazgo ejercido por el Director Ejecutivo del UNFPA y el Director de la División de Servicios de Gestión. UNOPS | UN | وعزا ذلك الإنجاز إلى القيادة الفذة للمديرة التنفيذية للصندوق ولمدير شعبة الخدمات الإدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 