| Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a La Cama. | Open Subtitles | فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير. |
| Mamá, si tú no crees en eso de las terapias ¿por qué tengo que soportarlo? | Open Subtitles | أمي,أنتي لاتصدقين أمور العلاج هذه أذا لماذا يجب علي أن أخوض هذه الامور؟ |
| ¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟ |
| ¿Por qué tiene que defenderse de un puñado de personas de mente cerrada que piensan que alguien es un ladrón solo porque no les gusta su camiseta? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟ |
| No sé por qué tenemos esta conversación cada vez que los vemos. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا يجب أن نخوض هذه المحادثة كلما نراهم |
| ¿Por qué debería una aislarse y esconderse por miedo a que ocurra algo así? | TED | لماذا يجب على المرء أن يتراجع ويختبىء خوفًا من حدوث شيء كهذا؟ |
| Pero piensen de nuevo. ¿Por qué habría de ser siempre así? | TED | لكن فكر مرة أخرى. لماذا يجب ذلك أن يكون صحيحاً في كل مرة؟ |
| ¿Por qué tengo que ir a una casa de acogida con un puñado de personas que ni siquiera conozco? | Open Subtitles | لماذا يجب ان أذهب إلى مجموعة من بيوت التبني مَع مجموعة الناسِ أنا لا أعْرفُ حتى؟ |
| No entiendo por qué tengo que estar en la cama otra vez. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا |
| ¿¡Por qué tengo que pagar decenas de miles como salario y comprar zapatos de cuero! | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية |
| Mira, no sé por qué tengo que justificarme contigo... pero créeme cuando te digo... que considero la posibilidad de que... | Open Subtitles | أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية |
| Entiendo que las personas están muriendo y hay un bebé, pero, ¿por qué tienes que ser el héroe esta vez? | Open Subtitles | . أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser el único involucrado? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك؟ |
| No puede ser. Si eres el Mesías, ¿por qué tienes que morir? - Escucha. | Open Subtitles | هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟ |
| No digo que no significa nada. Digo, ¿por qué tiene que importar tanto? | Open Subtitles | كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟ |
| ¿Por qué tiene que tratarse siempre de los hermanos unidos? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون الأمر دائماً يخص الإخوة معاً ؟ |
| - ¿Por qué tiene que sujetarnos? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكي أن تربشدي وثاقنا بالإحزمة؟ |
| ¿Por qué tenemos que morir ya que nuestra hermana es demasiado débil para derrotar a nuestro psicópata de hermano? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن يموت لأن الشقيقة ل ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا من أخ؟ |
| Ellos nos hacen preguntas como: "¿Por qué tenemos que seguir las reglas? | TED | يطرحون أسئلة مثل، " لماذا يجب علينا اتباع القواعد؟ " |
| A no ser que puedas convencerme de por qué debería quedarme, por supuesto | Open Subtitles | الا اذا استطعت اقناعي لماذا يجب علي ان ابقى بطبيعة الحال |
| ¿Por qué habría de trabajar duro en un lugar de comida rápida cuando puedo costear lo que quiero? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أتعب نفسي في مطاعم الأطعمة السريعة بينما أستطيع أن أحصل على ما أريد؟ |
| Sólo no sé por qué tienen que ir de la mano con apenas sobrevivir. | Open Subtitles | لكنني لاأعلم لماذا يجب أن تنتقل من شخص إلى آخر بشق الأنفس. |
| Se lo que están diciendo, "Pete, Yo podría usar cualquier lapiz de color común de código abierto, ¿Por qué debo comprar los suyos?" | TED | بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟ |
| ¿Por qué siempre tienes que arruinar todo? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يفسد الأشياء دائماً؟ |
| Si tenía todo concluido con Neil,¿por qué tendría que matar a Grace? | Open Subtitles | إذا كان عندك هو كلّ المنهمكون مع نيل، لماذا يجب عليك أن تقتل غرايس؟ |
| ¿Por qué deberían importarle a un esclavo las reglas del Faraón? | Open Subtitles | لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟ |
| ¿Por qué debemos de hacer los quehaceres? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا القيام بالأعمال المنزلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 