| Un placer conocerte... 30 segundos antes de que te descubran y te maten. | Open Subtitles | سعيدة لمقابلتك حتى لو لثوان ، قبل أن يتم كشفك وقتلك |
| ¿Y por qué no te decides y averiguas si ella quiere conocerte? | Open Subtitles | لماذا لا تجرّب حظك، وترى إذا كانت مستعدة لمقابلتك ؟ |
| Aceptamos la disculpa. Encantado de conocerte. | Open Subtitles | تم قبول اعتذارك, سعيد لمقابلتك |
| Encantado de conocerlo, señor. ¿Quiere pasar? | Open Subtitles | إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟ |
| Hola, gusto en conocerla. - Igualmente. | Open Subtitles | مرحباً, مسرورة لمقابلتك مسرور لمقبلتك أيضاً |
| Encantado de verte. Frank Catton no puede pasar por las mesas de juego. | Open Subtitles | مسرور لمقابلتك ، فرانك كوتون لا يستطيع التواجد على طاولة اللعب |
| el hombre que subio una montaña conmigo a su espalda gusto en conocerle el gusto es mio | Open Subtitles | الرجل الذي حملني إلي أعلى الجبل على ظهره. سررت لمقابلتك. وأنا أيضاً. |
| Tenía ganas de conocerte. | Open Subtitles | لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟ |
| Hoy Seema se alegrará de conocerte. | Open Subtitles | سيما ستكون مسرورة لمقابلتك اليوم. |
| Connie, mi amor, Lady Mount-Temple esta deseosa de conocerte. | Open Subtitles | كوني حبيبتي , السيدة مونت تيمبل متشوقة جدا لمقابلتك. |
| Se muere por conocerte... | Open Subtitles | وهي تموت لمقابلتك , لذا هو مضحك الذي يصطدم بك. |
| Siéntate. Se muere de ganas de conocerte. | Open Subtitles | أجلس خذ مقعد هي تموت لمقابلتك. |
| El coche lo dejé allí a propósito, para conocerte. | Open Subtitles | جئت لتسليم سيارتي متعمدة فى محاولة لمقابلتك |
| El Obispo me habló de ti, estaba ansioso por conocerte. | Open Subtitles | أخبرني الأسقف عنك كثيراً، لذلك كنت أتطلّـع لمقابلتك. |
| Soy Ben Mears, Sr. Straker. Esperaba conocerlo. | Open Subtitles | أنا بن ميرز يا مستر ستريكر متلهف لمقابلتك |
| Un gusto en conocerlo Sr. Burrows el gusto es mío | Open Subtitles | نيس لمقابلتك، لالسيد الجحور. نيس لمقابلتك. |
| Igualmente, un gusto conocerla y un buen día. -Adiós.. | Open Subtitles | أنه لشرف لمقابلتك أرجو أن تستمتعوا بيوم جيد |
| Genial verte finalmente en persona, colega. Tío, lo conseguí. Deberías de estar atando a jovencitas a vías de tren. | Open Subtitles | رائع لمقابلتك أخيراً شخصياً ، يا صاح ينبغي أن تربط السيدات الصغيرات في خطوط السكك الحديدية |
| Encantada de conocerle. Lo estamos llevando bien. Nosotros sólo estamos en plena faena. | Open Subtitles | . مسرورة لمقابلتك . نحن نعمل جيداً ، العمل عن بعد فقط |
| - Mucho gusto, Sr. Brautigan. - Ve andando. - Espero que le guste aquí. | Open Subtitles | سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا |
| Sr. Preston, la perra yanqui está aquí para verlo. | Open Subtitles | . ـ سيد بريستون , عاهرة اليانكي هنا لمقابلتك |
| Si esto es solo pasajero, quiero que sepas que seguiré feliz de haberte conocido. | Open Subtitles | لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك |
| Hola señor y señora Banks. ¡Hola! ¡Es un placer conocerlos! | Open Subtitles | مرحبا، السّيد والسّيدة بانكس مرحبا، لطيف لمقابلتك |
| No saben nada de esto. Fue idea mía el venir a verle. | Open Subtitles | . فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك |
| Quería verla al menos una vez, señorita Cecile Croomy... Yo soy... | Open Subtitles | لقد كنت اتطلع لمقابلتك ,أنسة سيسل كرومى فأنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 