| ¿por qué estás esposado al librero que le hice a mi esposo? | Open Subtitles | لمَ أنتِ مقيّدة برفّ الكتب الذي صنعته لزوجي؟ |
| ¿Por qué estás tan segura de que yo no lo sabía? | Open Subtitles | لمَ أنتِ على يقين تام بأنّني لم أعلم ذلك؟ |
| ¿Por qué estás tan segura de que yo no lo sabía? | Open Subtitles | لمَ أنتِ على يقين تام بأنّني لم أعلم ذلك؟ |
| -- De repente dejó de jugar y dijo, "¿Por qué eres tan pequeña?" | TED | توقف فجأة عن اللعب وقال: لمَ أنتِ قصيرة هكذا؟" |
| ¿Qué haces detrás de la barra? | Open Subtitles | لمَ أنتِ خلف المشرب ؟ |
| ¿Por qué te precipitas a una relación que nunca funcionará? | Open Subtitles | لمَ أنتِ متعجلة لخوض علاقة ليس مكتوباً لها النجاح؟ |
| Cariño, ¿por qué estás tan feliz? | Open Subtitles | عزيزتي، لمَ أنتِ بغاية السعادة |
| Tengo que preguntar, ¿por qué estás tan desesperado por encontrarlo? | Open Subtitles | أجل أريد سؤالك، لمَ أنتِ يائِسة من إيجاده؟ |
| ¿Por qué estás tan lejos del campamento? | Open Subtitles | لمَ أنتِ بعيدة جدّاً عن المخيّم؟ |
| Pero, ¿por qué estás aquí esta noche? | Open Subtitles | لكن لمَ أنتِ متواجدة هنا الليلة؟ |
| Están en todas partes, demandando la independencia de cualquier planeta en el que aterricen. ¿Por qué estás aquí? | Open Subtitles | - إنهم في كل مكان يطالبون بإستقلالهم من كل كوكب يحطون عليه لمَ أنتِ هنا؟ |
| ¿por qué estás enfadada con él? | Open Subtitles | لمَ أنتِ غاضبة منه لهذه الدرجة؟ |
| ¿Pero por qué estás tan asustada? | Open Subtitles | لكن، لمَ أنتِ خائفة للغايه؟ |
| Un momento. ¿Por qué estás enojada conmigo entonces? | Open Subtitles | إنتظري لحظة لمَ أنتِ غاضبة منّي إذن؟ |
| Siéntate ahí, mírame. Y dime ¿por qué estás aquí? | Open Subtitles | -اجلسي وانظري إليّ وأخبريني، لمَ أنتِ هنا؟ |
| Espera un minuto, ¿por qué eres tan baja? | Open Subtitles | مهلاً لحظة، لمَ أنتِ قصيرة جداً؟ |
| ¿Por qué eres tan anti-católica? | Open Subtitles | لمَ أنتِ حاقدة على الدين الكاثولكي ؟ |
| Pero, ¿qué haces aquí y así vestida? | Open Subtitles | ولكن لمَ أنتِ هنا مرتديةً هذا اللباس؟ |
| Siempre sabemos por qué te lanzaste a esto. | Open Subtitles | نحنُ دائماً نعلم لمَ أنتِ ترمينَ بنفسكِ في هذا |
| No entiendo por qué está decepcionada. Su hija aún puede estar con vida. | Open Subtitles | لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة |
| ¿Por qué tú específicamente? | Open Subtitles | لمَ أنتِ على وجه التحديد؟ |
| ¿Por qué tienes miedo de perder? | Open Subtitles | لمَ أنتِ خائفةٌ من الخسارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 