"لم أخبره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no le dije
• no le he dicho
• No le he contado
• No se lo he dicho
• no se lo dije
• no le conté
• nunca le dije
• No les dije
• no le decía
• nunca le he dicho
• no lo
• no le digo

Sí, pero yo no le dije quien era yo, sin embargo me dijo que nunca pensó que lo meterían preso por algo que el no hizo
أجل، و لكن لم أخبره من أكون على الرغم من هذا. لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

Me dijo que tú se lo dijiste todo. ¡Por Dios! no le dije un carajo.
قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء

Porque no le he dicho que el cáncer volvió.
لأنى لم أخبره أن المرض عادَ إليه من جديد

Me gusta mucho pero todavía No le he contado la historia del tractor.
إني معجبة به حقاً ولكني لم أخبره بعد بحكاية الجرّار.

Lo sabe todo de ti. Y No se lo he dicho yo, lo averiguó él solo, por su cuenta.
إنه يعرف كلّ شيئ عنكِ، لم أخبره لكنه اكتشف بنفسـه

No, no se lo dije.
لا , لم أخبره بهذا. إنه خائف بدرجة كافية لكى يأتى معى.

No sé por qué, pero les diré algo que no le conté a nadie.
لا أعلم السبب، لكنني أخبرتها شيئاً لم أخبره لأحد من قبل.

Fui... pero no le dije nada.
نعم,ذهبت لهناك. ذهبت لهناك,لكنني لم أخبره شيئاً.

no le dije que iba al lago con los chicos.
لم أخبره أني ذاهبه إلى البحيرة مع الأطفال

no le dije que nunca había horneado un pastel, sabes.
و أنا لم أخبره أبداً أنني لم أخبز كعكة في حياتي

Y no le dije cómo lo haríamos porque no tenía la menor idea de cómo lo haríamos.
ولكنّي لم أخبره كيف لأنّي لم أعرف حقاً كيف سنفعل ذلك

Si no le dije que sus gafas de sol se me calleron al baño, definitivamente no voy a contarle esto.
،لا و إذا لم أخبره أني أوقعت نظارته بالمرحاض فأنا بالتأكيد لن أخبره بهذا

Aún no le dije. Quiero ver si encuentro otras opciones de financiamiento.
لم أخبره بهذا بعد,أردت أن رى ما إذا كان هُناك خيارات تمويل أخرى

Aún no le he dicho, ¿sabes? Debería estar en el trabajo.
لم أخبره بالأمر، كان يفترض أن يكون في العمل.

Vino a verme. No te preocupes, No le he contado nada de nada.
جاء للقائي، لا عليكَ، لم أخبره بشيء عن أيّ شيء

¿Y cree que No se lo he dicho, cierto?
تعتقد أننى لم أخبره هذا الكلام ، أليس كذلك؟

Bueno, no se lo dije todavía. Pero creo que en el fondo, respetará mi decisión.
لم أخبره بعد، لكن أعتقد أنه في قرارة نفسه سيحترم قراري

Está lleno de preguntas sobre ti, pero por supuesto no le conté mucho...
لديه العديد من الأسئلة حولك ولكن بالتأكيد لم أخبره بالكثير

nunca le dije dónde vernos, y Kensington Garden es un buen lugar.
لم أخبره قط بمكان إلتقائنا, وحدائق كانزينغتون ستكون لطيفة ومحايدة

¿Quieres saber qué fue lo que No les dije a los otros?
أتريدين معرفة ما لم أخبره للآخرين؟

Dijo que si no le decía donde estaba su gente mataría a mi esposa, mis hijas, allí en Afganistán.
قال إن لم أخبره عن مكانى سيقتل زوجتى وأولادى فى أفغانستان

Necesito contarte algo sobre mí, algo que nunca le he dicho a nadie.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

Aquel idiota de Will nos siguió, y yo no lo impedí
ذلك الرجل رافقنا إلى البيت وأنا لم أخبره ألا يفعل

Lo siento, si no le digo que pare, tal vez no lo hará.
آسفة, إن لم أخبره بالتوقف, ربما لن يفعل.