"لم أطلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pedí
• No he pedido
• no ordené
• No le pedí
• Nunca pedí
• Yo no
• No pregunté
• no pido
• no te pedí
• No te he pedido
• No dije
• pedí que
• no pregunte
• No le he pedido
• no hago

No pedí un matamoscas. Pedí el insecticida eléctrico que está en la cocina.
ولكنني لم أطلب لمنشة ذباب لقد طلبت صاعق الحشرات من المطبخ

Por favor, yo No pedí ser joven de nuevo.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

No pedí el desayuno especial, pero también quiero frutas.
لم أطلب الطبق الخاص ولكني أريد الفاكهة الطازجة أيضاً.

No he pedido la palabra para hablar de desarme nuclear pero deseo señalar la siguiente cuestión a la atención de los representantes.
إنني لم أطلب الكلمة لأتكلم في موضوع نزع السلاح النووي، إلا أنني أود أن استرعي انتباه الممثلين إلى الآتي.

no ordené que hicieran más trabajo.
ماذا أنا لم أطلب عمل المزيد من التعديلات

Debería haberse quedado. No le pedí que viniera aquí.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Yo No pedí su ayuda en la cantina. Pero vine aquí para aprender a luchar como Ud.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك

No pedí esta responsabilidad, a diferencia de otros.
أنا لم أطلب هذه المسئولية لا أحب الشخص الذى قليل الحياة

Yo No pedí nada de esto. Solo quería ser normal.
أنا لم أطلب كل ذلك, أريد فقط أن أكون عادياً

No pedí que me pusieran en los Expedientes-X.
أنا لم أطلب أن أكون وضعت أسفل في الملفات المجهولة.

Oye, No pedí que este horrible problema se volviera maravilloso. Salió así.
لم أطلب أنْ يكون حل هذه المشكلة الفظيعة رائعاً، ولكنه كذلك

Y estoy jodidamente seguro que No pedí que la persona que amo en este mundo me rompiera el maldito corazón.
ومتأكد أني لم أطلب شخصاَ واحداَ أحببت في حياتي أن يحطم قلبي

no te pedí que vengas a pagar mi fianza. No pedí un maldito empleo.
لم طلب منك أن تتكفل بي لم أطلب وظيفة لعينة

Primero de todo, yo No pedí ver esa lista, y aún me horroriza.
أولاً، لم أطلب روية قائمتك ولازلت مذعوراً

- Aquí tiene. - Aún No he pedido la cuenta.
ـ تفضل طلبك ـ أنا أسف ، أنا لم أطلب طلبي للان

¡Yo No he pedido un caldo! ¡Fuera de aquí o mi báculo te castigará!
لم أطلب الحساء ، اخرج من هنا قبل أن أضربك بالعصا

Yo no ordené ese canal, lo juro.
أنا لم أطلب تلك القناة مع إشتراكي , أقسم

Gracias a Dios No le pedí que estacionara el auto.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Nunca pedí ningún archivo porque pensé que los tenía.
لم أطلب الملفات أبدا ، فقد كنت أظن أنني أعرف ما فيها

Bueno, Yo no ordene ningúna conección, así que desconecte lo que sea que esté conectando.
أنا لم أطلب اي توصيل لذا من فضلك قم بفصل أي شيء وصلته

Cuando repartan medallas, no digas que No pregunté.
عندما يعطيون ميداليات، لا أقول أنا لم أطلب.

Pero siento que si no pido lo que quiero, entonces, ¿qué sentido tiene?
لكنني أشعر لو أنني لم أطلب ما أريد، ثم ما المشكلة؟

Yo no te pedí que te plantaras en medio de esa pista de carreras.
أنا لم أطلب منك أن تقف في منتصف حلبة سباق السيارات

Solo para dejarlo claro, Yo no te he pedido que actúes así, ¿vale?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

¿Qué haces? No dije debajo del mar, sino un lugar donde no nos encuentren.
ماذا تفعل؟ لم أطلب منك أن تغوص فى المحيط

No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.

Pero no pregunte
ولكن أنا لم أطلب

No le he pedido que deje a su mujer. Le he animado a ir a un consejero.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

Sr. Cabral (Guinea-Bissau) (habla en francés): no hago uso de la palabra para explicar mi voto, puesto que no hay ningún motivo para hacerlo.
السيد كابرال (غينيا - بيساو) (تكلم بالفرنسية): لم أطلب الكلمة لكي أعلل تصويتي، لأنه ليس هناك سبب لأفعل ذلك.