"لم أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía que
• No sabia que
• No me di cuenta de que

Siento interrumpirte, No sabía que estuvieras ocupado.
أنا آسفة على مقاطعتكم. لم أعلم أنك مشغول

Me ha costado mucho encontrarte. No sabía que aún entrenabas.
واجهت صعوبة لأجدك لم أعلم أنك مازلت في الخدمة

No sabía que él estaría aquí.
حاولت التوفيق بيننا في عرض الأزياء، لم أعلم أنك ستأتي

¿Qué tal, viejo? No sabía que habías llegado.
ماذا هناك يا عزيزي, لم أعلم أنك أتيت إلى هنا

Perdón, doctora, No sabía que estaba ocupada. ¿Regreso después?
آسف يا دكتورة لم أعلم أنك مشغولة، هل آتي فيما بعد؟

Lo siento, No sabía que llevara un aparato para la sordera y pensé que estaba hablando de forma anormal.
آسف جداً، لم أعلم أنك ترتدي جهاز ضعف سمع و ظننتك فقط تتحدث بشكل غريب

Creía que sólo querías la idea. No sabía que querías específicamente...
ظننتُ أنك تريد أن مناقشة الفكرة في الغرفة لم أعلم أنك كنت تريدني بالتحديد

Hola, Roscoe, No sabía que estabas despierto.
مرحباً روسكو لم أعلم أنك لا زلت مستيقظاً

No sabía que te habías apuntado al viaje humanitario.
لم أعلم أنك إنضممت إلى رحلة القيام بالمهمات الإنسانية؟

No sabía que venían este fin de semana.
لم أعلم أنك ستأتي بعطلة نهاية هذا الاسبوع

No sabía que pensabas así. De saberlo, te lo habría dicho.
لم أعلم أنك شعرت هكذا لو أنني علمتُ لكنتُ أخبرتك

Sabía que te habías rebelado, pero No sabía que te habías vuelto delirante.
علمتُ أنكِ أضليتِ الطريق ولكن لم أعلم أنك أصبحت مُتوهمة

No sabía que vendrías tan pronto. Me estoy escondiendo de mi madre.
لم أعلم أنك ستأتي مبكراً كنت اختبيء عن أمي

Bien, puede que recuerde que dijiste algo sobre eso, pero yo No sabía que estarías ahí.
حسناً, ربما أتذكر أنك قد ذكرت المكان ولكنني لم أعلم أنك ستكون هناك

No sabía que conocías a tanto asiático. ¡Ni hao! Esto es como la película de "The Joy Luck Club".
لم أعلم أنك تعرف الكثير من الآسيويين يبدو كنادي المرح هنا

- No sabía que podías hacerlo con un gotero
لم أعلم أنك تستطعين فعل ذلك مع ديك رومي , نعم ياعزيزي

Se que te apuntaste, pero No sabía que te habían aceptado.
كنت أعلم أنك تقدمت، ولكنني لم أعلم أنك قبلت فعلا.

Nada de eso. Yo siempre vengo aquí. No sabía que vendrías.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

Wow, No sabía que se podía hacer esto con una computadora.
عجباً، لم أعلم أنك تستطيع فعل ذلك على الحاسب الآلي.

Yo No sabia que tú veías porno.
لم أعلم أنك تشاهدين الأفلام الإباحية

No me di cuenta de que ibas a salir lastimado.
لم أعلم أنك ستنجرح