"لم أقل أبدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca dije
• Nunca he dicho

Son cinco años de residencia, una beca de investigación... no, Nunca dije... Nunca dije que quisiera ser cirujano.
هذه 5 سنوات كمقيم, والزمالة.. لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

Nunca dije que fuera tu bebé Pero tu quisiste que lo fuera
لم أقل أبدا أنه طفلك أنت من أردت تصديق ذلك

Nunca dije que era mi amado.
أتعتقدين أن محبوبك العزيز سوف ينقذك ؟ لم أقل أبدا أنه محبوبى العزيز

Nunca dije que fuera un criminal.
لأن هذا الطفل أنا لم أقل أبدا أنه مجرم يا سيد أباجنيل

Nunca he dicho que lo fueras.
لم أقل أبدا أنك الخائن

Sólo me ofrecí para mostrárselas. Nunca dije que me subiría a ella.
الأن,أنا فقط عرضت أن أريكم القارب لم أقل أبدا بأنني سأمتطيه

Nunca dije que lo fuera, pero te diré lo que sí digo:
لم أقل أبدا بأني كنت لكن سأخبرك ما كنت سأقوله...

Nunca dije que fueras a comprarle un sostén. ¿Qué te pasa?
أنا لم أقل أبدا إذهب واشتري لها صدرية مامشكلتك؟

Nunca dije cuentas de clientes, me refería a algunas subcuentas que conozco fuera del alcance de tu auditoría.
أنا لم أقل أبدا حسابات العملاء أنا عنيت بعض الحسابات الفرعيه , التى سوف احددها لك

Nunca dije que fuese una buena idea dejar que la gente sepa que el apocalipsis se acerca.
لم أقل أبدا انها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون أن نهاية العالم قادمة

- Nunca dije que me cayera bien. - Si lo dijiste.
- أنا لم أقل أبدا في الواقع أنى أحب الرجل

Nunca, Nunca dije antes lo siento, y no sé lo que significa.
لم أقل أبدا "أنا آسف" من قبل، وعنيتها حقا

- Ah, entonces prefieres salir con Gus. - Yo Nunca dije...
حسنا سأذهب مع جس أنا لم أقل أبدا

Nunca dije que no me gustaran.
وأنا لم أقل أبدا بأنهم لا يعجبوني

Nunca dije que fueras un fracasado.
لم أقل أبدا أنك فاشل

- Nunca dije que podías hacer eso.
لم أقل أبدا أنك تستطيع ذلك

- Está en mis notas. - Nunca dije que estuve en tiroteo.
مدوّنة في مذكّرتي - لم أقل أبدا أني كنت في معركة -

Nunca dije que sería fácil.
لم أقل أبدا أن الأمر سيكون سهلا

Nunca he dicho nada de esto en voz alta.
لم أقل أبدا شيئا من هذا بصوت عالي.

Nunca he dicho una palabra de desaliento para ti, nunca.
لم أقل أبدا كلمة مثبطة لك، أبدا.

Nunca he dicho que fuese error tuyo.
لم أقل أبدا أنه كان خطأك.