"لم أقل أبداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca dije
• Nunca he dicho
• Yo no he dicho
• Nunca te dije

Nunca dije que fuera un chiste. Si tienes algo que decir, sólo dilo.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

Hey, Nunca dije que fuera suyo sólo lo dirige.
مهلاً. لم أقل أبداً أنه له . هو يُدير المكان فحسب

Nunca dije eso Vince. ¿Por qué pensarías eso?
لم أقل أبداً هذا الكلام، ما الذي أوحى لك هذا؟

Nunca dije que estaba en los Estados Unidos.
لم أقل أبداً أنه كان فى الولايات المتحدة

Nunca he dicho algo así, Vince.
لم أقل أبداً هذا الكلام، ما الذي أوحى لك هذا؟

Nunca dije que fuera una trastorno de sueño. ¿Quieres echar una moneda?
لم أقل أبداً أنه اضطراب النوم - أتريد أن نقترع؟

Nunca dije que era muy moderna.
لا, لم أقل أبداً أنني أفضل من أن أُنجب أطفال

El punto es, que Nunca dije que podías irte tampoco por el fin de semana.
القصد هو إنني لم أقل أبداً إنكِ سترحلين في عطلة الإسبوع حتى.

Yo Nunca dije que no estuvieras a la altura. Dije que estaba preocupado por ti. Es diferente.
لم أقل أبداً بأنكِ لستِ كفؤة قلت بأني قلقٌ عليكِ، إنها مختلفة

Porque yo Nunca dije que no fuera a cocinarla.
ذلك على أيّة حال ،لأني لم أقل أبداً أنني لن أطبخها

Nunca dije que no pudiera usarlas.
ولكن لم أقل أبداً أنني لا أستطيع إستخدامها

Yo Nunca dije que su hijo moriría si usted no cumplía.
لم أقل أبداً أن ابنك سيموت إن لم تنفذ ما اشترطه الإتفاق.

Bueno, Nunca dije que fuera uno de mis mejores momentos.
لم أقل أبداً أنّي أعتزّ بتلك اللحظة في حياتي

Mira, tenia que hacer algo para joder su día, Nunca dije que era perfecta.
مممممـ.. ـ انظري, لقد احتجت إلى القيام بهذا الأمر كي أنيكَ يومه لم أقل أبداً أنني كاملة

Nunca dije que la medicación no puede ser un salvavidas.
لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة

Nunca dije que no se lo fuera a devolver, solamente quiero ver si hay algo interesante.
لم أقل أبداً بأنني لن أرجعها ثانيةً أريد فقط أن أرى إن كان هناك شئ ممتع

Nunca dije que estuviera equivocado. Solo quería que lo estuviese.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

Mira, Nunca dije que la solución eran los penes sucios.
اسمعي ، أنا لم أقل أبداً بأن لعق الذكور هو الحل.

Ahora bien, ¿eso fue porque yo Nunca he dicho en voz alta cual es mi tarta favorita, o porque el no lo escuchó cuando lo dije?
هل هذا بسبب أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

Yo no he dicho que fuera directamente a ese desguace.
ملازم لم أقل أبداً أنني ذهبت مباشرةً لساحة الخردوات

Nunca te dije que fuera buena. En realidad, creo que por eso te excito tanto.
لم أقل أبداً أنني لطيفة في الحقيقة أنا أعتقد أن هذا سبب انجذابك نحوي