"لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no me dijiste
• no me lo dijiste
• no me dijo
• no me dices
• no me lo dijo
• no me contaste
• no me has dicho
• Nunca me dijiste
• no me lo contaste
• no me lo dices
• no dijiste
• no me dice
• nunca me dijo
• no me dijeron
• no me lo has dicho

Casi me duermo en el sofá. no me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

¿Por qué no me dijiste que ella vino a disculparse especialmente cuando sabías lo enojada que yo estaba?
لما لم تخبرني انها جائت هنا للاعتذار ؟ خصوصا عندما لاحظت كم كنت غاضبة ؟

Sabías de la aventura antes que yo, y no me lo dijiste a mí.
كنت على علم بأمر العلاقة قبل أن أعلم بكثير و لم تخبرني

sabias que estaba drogándose durante el trabajo y no me lo dijiste.
كنت تعلم انها كانت تتعاطى خلال العمل و لم تخبرني

¿Por que no me dijo que los Dres tenian apoyo militar norteamericano?
لم لم تخبرني أن الطبيبة لديها دعم من القوات الأمريكية؟

Michael, si no me dices qué está pasando hemos terminado, ¿me oíste?
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Donante de esperma. no me dijiste nunca que eras donante de esperma.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Vi a tu mamá en la corte. no me dijiste que buscaba ser juez.
لقد رأيت والدتك بالمحكمة أنت لم تخبرني أنها حصلت على وظيفة أعلى

¿Por qué no me dijiste que había otro kryptoniano en la Tierra?
لماذا لم تخبرني بأن هناك كريبتوني آخر على الأرض ؟

no me dijiste que tenía una hija. ¿Qué se supone que debía hacer?
لم تخبرني بأنّ لديها طفلة، ما كان يفترض بي أن أفعل؟

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

¿Por qué no me dijiste eso cuando nos conocimos por primera vez?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟ الأمر معقد

¿Por qué no me lo dijiste antes de que comenzara a adivinar?
لماذا لم تخبرني بذلك قبل أن أبدأ في التخمين ؟

Ya sé por qué no me lo dijiste.
اعرف لم لم تخبرني انت تظن ان هذا شيئا خاطئا

Por qué no me lo dijiste, Françoise, querida.
كوتز ، ماذا تفعل هنا ؟ لم يخبرني أحد لمذا لم تخبرني لقد كان هنا

- Nos vimos en el funeral. - no me dijo que fue
ـ فرأينا بعضنا البعض في جنازته ـ لم تخبرني بذلك

Si no me cuentas quién te contrató, si no me dices dónde está, entonces no sé muy bien qué haré contigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

no me lo dijo cuando me contrato.
أنت لم تخبرني هذا عندما إستأجرتني.

¿Por qué no me contaste tu verdadero plan?
لماذا لم تخبرني الحقيقة حول خطتك؟ كل شىئ؟

A propósito, no me has dicho qué te parece mi nueva sala.
بالمناسبة ، لم تخبرني عن رأيك بـ غرفة نهاري الجديدة

Nunca me dijiste qué me ocurrió después que me aturdieron.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

¿Por qué no me lo contaste cuando me trajiste?
لماذا لم تخبرني بأنكم تقومون بهذا عندما قمت بضمي إليكم؟

2 años en el Perú cuando tratamos que quede embarazada... y no me lo dices.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

no dijiste que era tu prima. Qué listo. Que piense que hay una chica adentro.
لم تخبرني بأنّها قريبتك ذلك ذكاءٌ منك، دعه يفكر بأنّ هنالك فتاةٌ هنا

Si no me dice lo que quiero saber supongo que su cabecilla encapuchado lo hará.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.

nunca me dijo quién era, nunca me dijo su nombre. Nunca se lo pregunté.
لم تخبرني أبدا من هي، لم تخبرني إسمها و أنا لم أسألها

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida, porque nadie lo sabía aún.
الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية، لأننا لم نكن قد عرفنا ذلك بعد.

No he oído tu nombre. ¿O no me lo has dicho?
. إلى الآن لم أسمع إسمك أو أنك لم تخبرني به ؟