"لم تستطيعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedes
• no podías
• no pudiste
• no puede
• no podrías
• no puedas
• no podía
• no podéis
• no pudieras
• nunca pudiste
• no pudo

Ami, si no puedes usar la ametralladora, usa las armas de esta mochila.
إيمي ، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي فاستخدمي هذه الأسلحة

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Y cuando no podías olvidar, ellos tenían maneras de hacer que no te importara
وعندما لم تستطيعي نسيانه كانت لهم طُرقهم في جعلكِ لا تهتمين بالأمر

Bien, Lily, ¿Qué es tan importante que no podías decirme en el teléfono?
ما الأمر الشديد الأهمية الذي لم تستطيعي قوله لي عبر الهاتف؟

¿Vas a decirme que no pudiste apartar la cara del comedero ni 48 horas?
هل تخبرينني أنك لم تستطيعي الابتعاد عن وعاء الطعام لمدة 48 ساعة؟

- ...y el otro negativo. - ¿Y no pudiste ir por el desempate?
والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

¿Cómo puedes cuidar un niño si no puedes cuidar tus propios pies.
كيف ستستطيعين الإعتناء بطفل، إذا لم تستطيعي الإعتناء بأقدامك ؟

Y si no puedes hacerlo, si no estás dispuesta a seguir buscando la luz en el lugar más oscuro sin parar ni cuando parece imposible, nunca tendrás éxito.
وإن لم تستطيعي فعل ذلك لو لم ترغبي في الاستمرار في البحث عن الضوء في أكثر الأماكن ظلمة بدون توقف حتى وإن بدت مستحيلة

no puedes hacerlo. Estás fría e indiferente.
لم تستطيعي فعل شيء انت لا تهتمين ولا تبالين

Si no puedes cambiar de vida ahora, cuando eres relativamente joven,
إذا لم تستطيعي تغيير حياتكِ، الآن بينما أنتِ مازلتِ يافعة نسبياً ..

no podías decidir si debías tratar tu cuerpo como una cosa o como persona.
لم تستطيعي أن تقرري إذا أردت أن يتم العلاج كبشرية أم كآلية

A los días que no podías levantarte de la cama.
لكل يوم لم تستطيعي فيه النهوض من الفراش.

Sigo sin entender por qué no podías decírmelo.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي

¿No pudiste decírmelo por teléfono?
ما هو ذلك الأمر المهم الذي لم تستطيعي أن تخبريني به على الهاتف؟

¿alguna vez supiste algo...? ¿y no pudiste explicar por qué?
هل سبق لك أن أشياء لكنك لم تستطيعي تفسير ماهيتها؟

¿Creíste que podrías vencerme aquí, cuando no pudiste hacerlo abajo?
هل تعتقدين أنك تستطيعين هزيمتي هنا بينما لم تستطيعي بالأسفل ؟

Porque ganó el premio a la mejor maestra, asi que si no puede darle una buena calificación es problema de usted, no de ella. ¿Puede ser posible?
لأنها ربحت جائز للتدريس لذا ربما إن لم تستطيعي أن تعطيها تقييم عالي

¿Es que no podrías salir ni con un chico que hace yoga?
لم تستطيعي إقامة علاقة حتى مع الرجال في اليوغا ؟

Además en caso de que no puedas, tu muerte será rápida, indolora y será algo cojonudo de ver.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

no podía quejarse a la página de subastas... o acudir a la policía.
لكنك لم تستطيعي أن تشتكي لموقع المزايدة أو الذهاب إلى الشرطة.

Si no podéis pagar, ¿por qué no cruzáis a nado?
إذا لم تستطيعي أن تدفعي, لماذا لا تسبحين للطرف الثاني؟

Lamento que no pudieras usarla.
أنا اسف لانكِ لم تستطيعي ارتدائه.

Pero lo que nunca pudiste decirle a tus compañeros de equipo lo que nunca pudiste siquiera decirte a ti misma era que todo lo que realmente querías era ese lindo vestido blanco en la linda capilla blanca.
ولكن لم تستطيعي إخبار رفاق فريقك ، ولم تستطيعي إخبار نفسك ، ان كل ما أردتيه ، هو الرداء الأبيض الجميل

Y sé que no pudo verlo.
ولقد علمت أنك لم تستطيعي رؤيته