"لم يتبقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No queda
• no hay
• No quedó
• No quedan
• no quedaba
• me queda
• No nos queda
• Ya no
• faltan
• No había
• No falta
• no tenemos
• solo quedamos
• No ha quedado

Bueno, parece que No queda más. Oh, bueno. Quizás sea lo mejor.
يبدوا أن لم يتبقى شيء منه للمشاركة ربما هذا للأفضل

Se rompió. El líquido se evaporó. No queda mucho.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

El puto Cristal está sin gas. No queda ni una puta burbuja en la botella, hombre.
البلور اللعين بلا مذاق لم يتبقى غازات في العلبه اللعينه، يارجل

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

La mala noticia es que No quedó mucho.
الأخبار السيئة , بأنه لم يتبقى الكثير من الجثة

no hay más comida. no hay más dinero, para que sepas. ¡No queda nada!
ليس لدينا مال, لا طعام لم يتبقى لنا شئ, مفهوم..

No queda nadie más que nosotros cuatro.
لم يتبقى احد سوانا نحن الاربعه

Ya No queda nada en el futuro, de todas formas.
لم يتبقى أي شيء من المستقبل بعد الآن على كل حال

Y si no apareces entonces sabré que No queda nada que decir.
.. واذا لم تاتي بعدها سأفهم بأنه لم يتبقى شئ للتكلم فيه

No queda nada de comida. Terminaste todo esta mañana.
لم يتبقى شيء للأكل فقد تناولتَ الطعام كله هذا الصباح

Ya No queda nada por destruir, así que voy a romper mi ranking.
لم يتبقى شيء لأدمره لذا انا اصنع رقماً قياسياً

No queda casi nada de este tipo.
لم يتبقى إلابقايا من هذا الرجل كم مضى عليه من الوقت وهو هُنا؟

Creo que ya no hay ningún rastro del hombre del que me enamoré.
أعتقد أنه لم يتبقى أي أثر باقي للرجل الذي أحببته بداخلك

no hay mucha luz para encontrarlo abajo.
لم يتبقى من الشمس الكثير لكي نعثر عليه تحتها

No quedó nada. Ni siquiera podemos identificarlos con registros dentales.
لم يتبقى شيئاً و لا يمكنك التعرف عليهم من أسنانهما حتى

Espero que os lo paséis bien. Es cierto lo que dicen. Ya No quedan cómicos.
. أتمنى أن تكونا قد تمتعتا بالأمر . حقا ما يقال ، لم يتبقى كوميديانات

Para cuando me examinó la enfermera, no quedaba nada que encontrar.
في الوقت الذي فحصَتني فيه المُمرضَة لم يتبقى دليل لتجدَه

Creo que significa que no me queda mucho tiempo.
لا, إن ما تعنيه أنه لم يتبقى لدي كثير من الوقت.

No nos queda mucho tiempo.
لا اعتقد انه لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت

Si las cosas estúpidas Ya no importasen, ahora todo lo que tengo son cosas estúpidas.
الشيء الساذج انه لم يعد مهما والان لم يتبقى لدي الا الاشياء التافهه

No te desanimes, papá. Sólo faltan 6.5 km de pared para llegar a la cima.
لا تصاب بالإحباط أبي ، لم يتبقى سوى 4 أميال أفقية

Dijiste que la ciudad era segura, que No había peligro residual.
‫لقد اخبرتنى ان المدينة آمنة, ‫و لم يتبقى اى خطر.

Bueno, No falta mucho tiempo para Navidad, y luego se puede tomar unas buenas vacaciones, en algún lugar tropical.
حسنًا ، لم يتبقى شيء على عيد الميلاد وعندها يستطيع اخذ اجازه لطيفه في منطقه ما إستوائيه

Si no tenemos nada de eso no habrá nada que llevarse a la boca tampoco.
إن لم يتبقى أي شيء من هذا، لن يتبقى أي شيء لتأكلينه أيضًا

No, no vienen a salvarnos solo quedamos nosotros, y a menos que le hagamos saber que estamos vivos nos va a derribar no pueden hacer eso él tiene razón a menos que les respondamos nos dispararán un misil
لا ، لن يقوموا بإنقاذنا لم يتبقى غيرنا إلا إن أعلمناه بأننا أحياء سوف يقوم بإسقاطنا

- No ha quedado nada.
لم يتبقى منها شيئ أختفت تماماً