"لم يكن هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no estaba aquí
• no ha estado aquí
• no está aquí
• no estuviera aquí
• no fue aquí
• Él no estuvo aquí
• nunca estuvo aquí

Como no estaba aquí, supuse que estaría tomando una copa y salí a recorrer un par de bares.
حسنا, انه لم يكن هنا, ولذا ظننت انه ربما ذهب ليسكر فذهبت للبحث فى بعضى البارات

Frank no estaba aquí el año pasado.
.فرانك لم يكن هنا السنة الماضية

¿Qué quieres decir con "no estaba aquí"? No me digas eso.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

no ha estado aquí mucho tiempo. Esta fuera de la carretera principal.
لم يكن هنا منذ مدة طويلة إنه على الطريق السريع

Si no está aquí ya, ese rifle le hará venir.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

- Es como si, si él no estuviera aquí... - ... tampoco Los Angeles estaría.
لو هو لم يكن هنا - فإن لوس انجلس لن تكون هنا ايضا

No había estado en este túnel desde hace un año, pero esto no estaba aquí. Lo habría reportado.
لم أنزل الى هذا النفق منذ عام لكن هذا لم يكن هنا, يجب أن أكتب تقرير عن هذا

El chofer del bus está seguro que el tipo no estaba aquí una hora y media antes cuando hizo su anterior parada.
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة

Qué mal que no estaba aquí para esa prostituta. Ella es exactamente su tipo; una prostituta.
للأسف أنه لم يكن هنا لتلك العاهرة إنها نوعه المفضل تماما

Es evidente que el pirómano no estaba aquí dentro cuando la casa ardió.
من الواضح ان من قام بحرق المبنى لم يكن هنا عند إندلاع النيران

¿Es alguna clase de súper jefe? Porque no estaba aquí cuando estos dos me arrastraron aquí.
نوعاَ من المدراء الخارقين ؟ هاه ؟ لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Y sé la razón por la qué no estás preocupado por lo que ese hombre podría hacerme es por que sabes que no estaba aquí por eso, por qué sabes por lo que estaba aquí.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Él no estaba aquí, pero en realidad nunca está.
لم يكن هنا ولكن انه لم يكن موجدا هنا أبدا ً

Esta casa no estaba aquí en aquel momento.
من الواضح أن هذا المنزل لم يكن هنا في ذلك الوقت يمكنك ان ترى، لأن هذا هو الخروج،

Sí, pero no estaba aquí cuando el caso fue a juicio.
صحيح، لكنه لم يكن هنا عندما تم الترافع بهذه القضية في المحكمة

O Sussman perdió su pulgar verde, o no ha estado aquí desde hace tiempo.
اما ان سوسمان فقط ابهامه الأخضر أو أنه لم يكن هنا لفترة

Tu mente no ha estado aquí ni un minuto. ¿Qué tal si te dejo en--
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..

Y si él no está aquí en 10 segundos, ¡te voy a volar el culo!
إذا لم يكن هنا في 10 ثوانى ، سوف أقتلك يا حمار

Y sin embargo, vos parecéis sorprendido de que no estuviera aquí para recibiros.
ومع ذلك تبدو مندهشا أنه لم يكن هنا لاستقبالك.

- Si, bueno, no fue aquí
نعم ، حسناً ، لم يكن هنا

Él no estuvo aquí cuando estabamos en apuros.
لم يكن هنا حين عانينا الأمريّن

Parece que nuestro tirador nunca estuvo aquí para disparar.
يبدو أن قناصنا لم يكن هنا أبداً لإطلاق النار.