| Salgamos de este pasillo lleno de gas, antes de que nos asfixiemos todos. | Open Subtitles | الآن لنخرج من هذا الممر المليء بالغاز، قبل أن نختنق جميعاً. |
| Salgamos de aquí rápido, antes de que vuelva y haga máscaras con nuestras caras. | Open Subtitles | لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا |
| La mujer ha sido tallada más que un jamón HoneyBaked. Salgamos de aquí. | Open Subtitles | هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا |
| - Vámonos de aquí. - Por fin de acuerdo en algo hoy. | Open Subtitles | لنخرج من هنا الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه طوال اليوم |
| Solo usas toallas, y todo el mundo lo sabe. Vámonos. Salgamos de esta fosa séptica. | Open Subtitles | سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي |
| Vamos, Larguémonos de aquí antes de congelarnos todos... o renunciar. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت وإلا فلنتراجع |
| Nos estamos moviendo rápido Y salir Tómelo con calma en la puerta principal. | Open Subtitles | يجب ان تحرك بسرعة وبدون ضوضاء .. لنخرج من الباب الأمامي |
| Salgamos, bajemos por la escalera y Salgamos en una lluvia de balas | Open Subtitles | لنخرج ونهرب عبر السلالم ونخرج ونتلقّى وابل من الرصاص |
| Vamos, Salgamos de aquí. | Open Subtitles | هيا، لنخرج من هنا، لا تصدر صوتاً، اتفقنا؟ |
| Bueno, lamento decepcionaros. Venga, Salgamos de aquí. | Open Subtitles | حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا |
| No hay razones para que Salgamos. Esto es hermoso.. y nadie sabe de esto. | Open Subtitles | ليس هذا سبب لنخرج من هنا انه مكان رائع و لا يعرف عنه احد ما |
| No quiero morir así. Vamos, Salgamos de aquí. | Open Subtitles | أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا |
| No, primero Salgamos de mi barrio. | Open Subtitles | كلا، لنخرج أولاً من منطقة جيراننا ، تعال |
| Salgamos de aquí. Este hombre sudando me pone nervioso. | Open Subtitles | هيا لنخرج فجميع هؤلاء الرجال المتعرقين يثيرون أعصابي |
| Vámonos de aquí antes de que empiecen a tocar el piano. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية |
| Vámonos de aquí. | Open Subtitles | هيا ، لنخرج من هنا .. حسناً إن بقينا هنا طوال الليل فلن نخرج ابداً |
| Anda, Vámonos de aquí antes de pelearnos. | Open Subtitles | هلّم, قبل أن نخوض في شجارٍ كبيرٍ ومزعج, لنخرج من هنا, ما رأيك؟ |
| Es ese típo otra vez. Larguémonos de aquí. | Open Subtitles | أسرع، انه ذلك الرجل مرةً اخرى لنخرج من هنا.. |
| Ahora firma el maldito documento, para que todos podamos salir de aquí. | Open Subtitles | الان , وقع على الوثيقة اللعينة لنخرج جميعنا من هنا |
| Ahora Vayámonos de aquí antes de que recuerden algo más | Open Subtitles | و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر. |
| Saquemos al oloroso de aquí. Si podemos. | Open Subtitles | والآن لنخرج الصغير من هنا هذا إن استطعنا |
| ¿Preparada para sacar a nuestra chica de aquí e ir al parque? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لنخرج فتاتنا من هنا ونذهب إلى الحديقة؟ |
| Ayuda a esa cosa a hallar sus zapatos para que podamos irnos. | Open Subtitles | اخرس والبس حذائك ساعدي ذلك الشئ للبس حذائه لنخرج من هنا |
| Tommy, por favor, Vamonos. ¡Mi corazón no da más! | Open Subtitles | من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا |
| Si ese tal Jason está ahí fuera, quiero reunir a todo el mundo y que nos marchemos de aquí. | Open Subtitles | إذا كان جايسون هنا حقاً يجب أن أخبر الجميع لنخرج من هنا |
| Vamos Sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí! | Open Subtitles | . حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 