"لن أنسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca olvidaré
• No olvidaré
• Jamás olvidaré
• voy a olvidar
• No lo olvidaré
• No lo haré
• No me olvidaré
• Nunca me olvidaré

Nunca olvidaré la espera de los resultados del test de ese hombre ya que constamente revisaba temperatura entonces y durante el brote.
لن أنسى ما حييت لحظات انتظاري لنتائج تحليل ذاك الرجل بينما كنتُ أفحص حرارتي باستمرار طوال فترة تفشي المرض.

Pero lo que pasó durante las próximas 24 horas es algo que Nunca olvidaré .
لكن ما نزل خلال ال 24 ساعة القادمة هو شيئا لن أنسى أبدا‎.

Sé qué no se parece a él, pero Nunca olvidaré esa voz.
أعرف أنه لا يشبهه، لكن لن أنسى أبداً ذلك الصوت

Gracias, coronel. No olvidaré esto.
شكرى لك ايها الكولونيل أنا لن أنسى لك هذا أبدآ

Les digo a todos los presentes aquí hoy y a todos los californianos, yo No olvidaré mi juramento ni los olvidaré a Uds.
أنا أقول للجميع هنا اليوم و لكل الكاليفورنيين لن أنسى قسمي هذا ولن أنساكم

Pero Jamás olvidaré a mi hermoso pony.
لكنني لن أنسى مُهري الصغير الرائع.

Padre, Nunca olvidaré lo que me dijiste... mi primer día de colegio.
لن أنسى ما قلته لي في أول يوم لي بالمدرسه

Nunca olvidaré esa vez que salvaste a aquella chica que estaba atrapada entre dos kayaks.
أنا لن أنسى ابداً ذاك الوقت الذي حفظت الفتاة التي علقت بين القوارب.

Nunca olvidaré lo que tuvimos y la forma en que me hiciste sentir.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

Pero debo decir algo que Nunca olvidaré. Cuando tenía 13 años ocurrió algo.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري

Pero Nunca olvidaré aquella experiencia cuando por primera vez vi el cielo oscuro de noche.
ولكني لن أنسى أبدًا هذه التجربة، عندما رأيت السماء المظلمة للمرة الأولى.

Nunca olvidaré el día que recibimos ese mensaje.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

Nunca olvidaré esta música, y espero que ahora tampoco Uds.
لن أنسى أبدا هذه الموسيقى وأتمنى أن لا ينساها أحدكم

No olvidaré las lecciones del pasado, ni del presente, ni del futuro.
لن أنسى دروس الماضي ولا الحاضر ولا المستقبل

Quizá no signifique demasiado, dado mi pasado, pero No olvidaré jamás lo que habéis hecho por mí, chicos.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

No olvidaré pronto este lugar.
لن أنسى هذا المكان سريعاً خاصة, وأنا أرتدي هذا

Hablando de eso, si eres ese colorido pájaro, Arbie, No olvidaré esto. ¡Sí!
من تحالف الحيوانات المختلة عليهم ماذا؟ لو هذا الطائر الملون هو أنت يا أربي فإني لن أنسى لك ذلك نعم

Jamás olvidaré... la mirada en el rostro de mi querida madre el día que le dije... que si no entraba al convento y le entregaba mi vida a Dios... entonces me convertiría en una vaquera.
لن أنسى أسلوب أمي عندما قلت لها يوماً إذا لم أنضم للرهبنة فسأكون راعية بقر

No me voy a olvidar del beso, y creo que tú tampoco.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Muchas gracias por todo. No lo olvidaré.
شكرًا لاعتنائكِ بي لن أنسى ذلك

- No se olvide de llamar a mi madre. - No lo haré.
لا تنسى , إتصلى بأمى حالاً لن أنسى

Esto no ha terminado. No me olvidaré de lo que sucedió.
لن أنسى ما حدث هنا، تحملين الـ10 دولارات خاصتي

Nunca me olvidaré del sentimiento de aventura cuando subía a bordo del barco y miraba su pequeña cabina por primera vez.
لن أنسى أبدا شعور المغامرة الذي انتابني عند صعودي على متن القارب وتحديقي في قمرتها الصغيرة لأول مرة.