"لهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le
• tiene
• para él
• tienen
• sus
• con él

¿Por qué no le tiras vidrio molido en la comida, como a Nino Schibetta?
لِمَ لا تضعُ لهُ الزُجاج المَسحوق في طعامِهِ كما فَعلتَ بنينو شيبيتا؟

Lo tienen las Hermanas de la Oscuridad no podemos saber qué nefasta utilidad le darán.
لو هو لدى رّاهبات الظلمة، فغنيّ عن القـّول ما قدّ يفعلنه بحوزتهنَّ لهُ.

le dije que pasaría la noche con él por un millón de dólares.
لذا فقد قلتُ لهُ بأني سأمضي الليلة معه مقابل مليون دولار

En Emerald City tienen mucha más tolerancia que en el resto de Oz, pero esa libertad tiene precio.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن لكن هذا المَجال لهُ ثَمَن.

No, tiene que ver con un hombre que hace un intento genuino por rehabilitarse.
كلا، هذا لهُ علاقَة بشَخص يُحاولُ بشكلٍ حقيقي أن يُعيد تأهيل نفسِه

Si el títere significa tanto para él, ¿por qué no se lo devuelve?
إن كانَت الدُمية تعني لهُ الكثير هكذا لماذا لا تُعيديها له؟

El vendedor quería que me llevara uno 3D pero me dijo que había que usar lentes especiales y le dije que no.
جلست هنا, وباع أحدهم ليّ أفلام ثلاثية الأبعاد لكن قال ليّ عليك أن ترتدي النظارات وقلت لهُ إذهب للجحيم

Decía que no le caían bien por cosas tan nimias como una mala pose o vello en la cara.
إنّه يُصرّح بأنّه لا يحبّهم لمجرّد أنّ أحدهم لهُ وقفةٌ سيّئة أو أنّ آخراً له شعرٌ كثيف

- No. Está jugando con el guante y la pelota que le diste.
لا، انه في الخارج يَلْعبُ بالكرةِ والقفاز الذي أعطيتَهم لهُ.

Era una manzana que le había dado yo.
انه تفاح أصفر مثل هذا انا أَعطيته لهُ على التلِّ.

Que si no le pagamos a las 10:00 nos va a meter una bala a cada uno.
إن لم ندفع لهُ بحلول الساعة 10: 00 سيطلق رصاصةً علينا كلانا

Mi padre vivió de acuerdo a un código que ya no existe, un código que le costó la vida.
لقد عاشَ أبي وِفقَ قانونٍ لم يعُد لهُ وجود بعدَ الآن قانونٍ سبَّبَ مَقتَلَه

Mientras alguien le alquila un cuarto.
لُمجرد أن يجدَ مؤجراً يسمحُ لهُ استأجارَ غُرفَه

le hubiera dado dinero de saber que lo aceptaba.
لو علمت بأنهُ كان يأخذ الرشاوى لكُنت قد دفعت لهُ بعض الدولارات

Unas pocas palabras o frases pueden encender algún recuerdo pero el Alzheimer no tiene cura
بضعة كلمات أَو حالات قَدْ تثيرُ بَعْض الذكريات لكن النسيانَ لَيْسَ لهُ علاجُ.

Pero usted dijo que no puede tomarla, que tiene que ser ofrecida.
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

Su decisión tiene una implicación importante tanto en esta Corte y fuera de ella.
فـ قراركم سيكون لهُ مردودٌ كبير سواء كان بداخل المحكمة أو بخارجها.

No tiene valor de verdad. Tengo que hacer algo que realmente me importe.
ليس لهُ قيمة حقيقية، وأنا عليّ فعل الشيء الذي أهتمّ لأجله.

Su decisión tiene una gran trascendencia tanto en este tribunal como fuera de él.
فـ قراركم سيكون لهُ مردودٌ كبير سواء كان بداخل المحكمة أو بخارجها.

En realidad era el mejor lugar para él. Estaría más seguro adentro.
ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن

¡Lo mataron a golpes por sus botas negras! ¡Y a sus renos no les importa!
تفاؤلكَ الفرحان لَيْسَ لهُ مكانُ في الواقع.